Vertaling van "amendement antwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiener van het amendement antwoordt dat hij niet inziet welke andere maatregelen dan deze omschreven in het amendement, de rechter kan treffen.
L'auteur de l'amendement répond qu'il ne voit pas comment le juge pourrait prendre d'autres mesures que celles définies par l'amendement.

De indiener van het amendement antwoordt dat het amendement, dat uitsluitend betrekking heeft op artikel 136ter , voortkomt uit een streven om de procedure te vereenvoudigen en deze gemakkelijker toepasbaar te maken.
L'auteur de l'amendement répond que l'amendement, qui s'applique uniquement à l'article 136ter , est inspiré par un souci de simplifier la procédure et de la rendre plus facilement applicable.

De indiener van het amendement antwoordt dat punt B) van het amendement niet tot doel heeft te voorzien in de beroepsmogelijkheid maar wel aan te geven wie dat hoger beroep kan instellen tegen de beslissing die ambtshalve genomen is door de vrederechter, namelijk de procureur des Konings of elke belanghebbende.
L'auteur de l'amendement répond que le but du point B) de l'amendement n'est pas de prévoir le recours, mais d'indiquer qui peut exercer le recours contre la décision prise d'office par le juge de paix, à savoir le procureur du Roi et toute personne intéressée.

De indiener van het amendement antwoordt dat ze in haar amendement een uitzondering kan opnemen voor het geval dat er onvoldoende vrouwen verkozen zijn.
L'auteur de l'amendement réplique qu'elle peut prévoir, dans son amendement, une exception pour l'hypothèse du nombre insuffisant de femmes élues.

De Ministerraad antwoordt dat uit de eenvoudige lezing van artikel 15 van de wet van 25 april 1963 blijkt dat die bepaling te dezen niet van toepassing is vermits de bestreden bepaling haar oorsprong vindt in een amendement en niet vervat was in het voorontwerp van wet.
Le Conseil des ministres répond qu'il apparaît de la simple lecture de l'article 15 de la loi du 25 avril 1963 que cette disposition n'est pas applicable en l'espèce puisque la disposition entreprise trouve sa source dans un amendement et n'était pas comprise dans l'avant-projet de loi.