Traduction de «amendement en benadrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze verwijst hiervoor vervolgens naar de aangepaste schriftelijke verantwoording bij het amendement en benadrukt dat het de bedoeling is de tekst in te perken door aan te geven dat opzet is vereist.
Elle renvoie ensuite à la justification écrite modifiée de son amendement et souligne que le but est de restreindre la portée du texte en précisant qu'une intention est requise.

De heer Vandenberghe verwijst naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement en benadrukt dat de minister van Binnenlandse Zaken tijdens de algemene bespreking heeft erkend dat er een lacune bestaat in de hypothese dat een kandidaat geen van beide verkozen mandaten wenst op te nemen.
M. Vandenberghe renvoie à la justification écrite de l'amendement et souligne que le ministre de l'Intérieur a reconnu, au cours de la discussion générale, qu'il y avait une lacune pour le cas où un candidat ne souhaiterait exercer aucun des deux mandats pour lesquels il a été élu.

Welke interpretatie zou men kunnen geven aan het verwerpen van een amendement waarin benadrukt wordt dat de wetgever bijzondere aandacht heeft voor de pedofilieproblematiek en dat hij bewust heeft geopteerd voor de opheffing van de wet van 1936 omdat het Strafwetboek al alle nodige instrumenten bevat ?
Comment serait interprété le rejet d'un amendement visant à souligner que le législateur accorde une attention toute particulière à la problématique de la pédophilie et que c'est très consciemment qu'il soutient l'abrogation de la loi de 1936 puisque le Code pénal contient déjà tous les instruments nécessaires ?

Met dit amendement wordt benadrukt dat de hervorming pas ná het finaliseren van de werklastmeting in werking kan treden.
Le présent amendement souligne que la réforme ne peut entrer en vigueur qu'après que la mesure de la charge de travail aura été finalisée.

Met dit amendement wordt benadrukt dat de klant het uitdrukkelijke recht heeft om van roamingaanbieder te veranderen, hetgeen dan ook het kernpunt van dit lid vormt.
Cet amendement vise à souligner que le client bénéficie du droit exprès de changer de fournisseur de services d'itinérance, ce qui doit constituer l'élément central du présent paragraphe.

Met dit amendement wordt benadrukt dat alle lidstaten recht op toegang tot de PRS hebben wanneer zij van de dienst gebruik willen maken en aan de minimumveiligheidsvoorschriften (zoals vastgesteld in andere artikelen) voldoen.
L'amendement vise à souligner que tous les États membres ont un droit d'accès au PRS, sous réserve qu'ils souhaitent en bénéficier et qu'ils respectent les normes de sécurité minimales (telles que définies dans d'autres articles).

Met voornoemd amendement wordt benadrukt dat het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie moet worden nageleefd.
L'amendement vise à préciser que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne doit être respectée.

Met dit amendement wordt benadrukt dat er regelmatig verslag moet worden uitgebracht door de Commissie en wordt ook onderstreept dat er gekeken moet worden naar de kwaliteit van de statistische resultaten, en naar de mogelijkheden om de administratieve rompslomp voor de lidstaten te verlichten en ook de statistische kosten te beperken.
Cet amendement souligne le besoin d'un rapport régulier de la part de la Commission et met l'accent sur la nécessité de vérifier la qualité des résultats statistiques ainsi que sur les possibilités de réduire la charge administrative des États membres et de diminuer les coûts liés aux activités statistiques.

Amendement 7 benadrukt een globaler aspect van de onderzoeksprogramma's en -activiteiten die door de lidstaten op dit terrein worden uitgevoerd.
L'amendement 7 souligne un aspect plus global des programmes et activités de recherche menées par les pays membres dans ce domaine.