Vertaling van "amendement vertrekt vanuit " (Nederlands → Frans) :

Het amendement vertrekt vanuit de vrees dat een groot aantal personen van deze maatregel zullen gebruik maken.
L'amendement est inspiré par la crainte que trop de personnes n'utilisent la mesure.

Het amendement vertrekt vanuit de positieve ervaringen die een gelijkaardige regeling in Duitsland, Oostenrijk, Nederland en andere Europese landen kent.
L'amendement part d'expériences positives enregistrées dans des pays qui ont adopté une réglementation comparable, tels que l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas et d'autres pays européens.

Het is belangrijk dat zijn amendement vertrekt vanuit een positieve ingesteldheid.
L'important, c'est que l'amendement déposé par l'intervenant se veut positif.

Amendement nr. 3 wil dat alles ongedaan maken en vertrekt vanuit het zuivere territorialiteitsprincipe, waarbij voor de Franstalige stemmen enkel rekening wordt gehouden met de stemmen uitgebracht in het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'amendement nº 3 entend remédier à cette situation et se base sur le simple principe de territorialité, qui veut que pour les votes francophones, il soit tenu compte uniquement des votes exprimés dans la Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale.