Vertaling van "amendement-katiforis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het amendement-Katiforis beoogt de tekst in overeenstemming te brengen met de voorgestelde tekst van deel B van bijlage I.
L'amendement Katiforis assure la cohérence avec le texte proposé pour la section B de l'annexe I.

Amendement 83 (Katiforis) dient conform het onderstaande amendement op artikel 2, lid 1, letter i) te worden gesteund.
Il conviendrait de se rallier à l'amendement 83 (Katiforis), en accord avec l'amendement ci-après à l'article 2, paragraphe 1, point i).

Voorgesteld wordt dat de commissie instemt met de strekking van amendement 385 (Katiforis), dat beoogt de tekst in overeenstemming te brengen met die van (het herziene) artikel 2, lid 1, letter i).
Il est proposé que la commission accepte l'orientation de l'amendement 385 (Katiforis) (visant à assurer la cohérence avec le texte de l'article 2, paragraphe 1, point i), tel que modifié).

Amendement 130 (Katiforis) dient te worden gesteund om duidelijk te maken dat de definitie van het begrip "uitvoering van orders voor rekening van cliënten" zich ook uitstrekt tot namens cliënten verrichte handelingen waarbij de onderneming bij de uitvoering van transacties op de beurs optreedt als principaal, zelfs indien zij optreedt namens cliënten die geen lid zijn van die beurs.
Il conviendrait d'adopter l'amendement 130 (Katiforis) pour établir clairement que la définition de l'"exécution d'ordres au nom de clients" inclut le fait d'agir pour le compte de clients, lorsque l'entreprise agit en qualité de mandante dans l'exécution de transactions en bourse, même si c'est pour le compte de clients qui ne sont pas membres de la bourse en question.

Amendement 112 (Katiforis) dient te worden gesteund om duidelijk te maken dat de vrijstelling alleen geldt voor deelnemers op gereglementeerde markten die geen grensoverschrijdende of "over the counter"-handel bedrijven (zgn". lokale deelnemers" die krachtens de huidige RBD van de toepassing van de richtlijn zijn vrijgesteld).
Il conviendrait de se rallier à l'amendement 112 (Katiforis) pour établir clairement que seuls sont exclus du champ d'application de la directive les participants à des marchés réglementés qui ne négocient pas à l'échelon transfrontalier ou de gré à gré ("locaux", auxquels l'actuelle DSI ne s'applique pas).