Vertaling van "amenderingen hierop " (Nederlands → Frans) :

Hierop werden enkel schriftelijk een aantal amenderingen geuit, waardoor zonder een echte onderhandeling tot een akkoord werd gekomen tussen beiden.
Quelques amendements ont été formulés uniquement par voie écrite; les deux parties sont dès lors parvenues à un accord sans qu'il y ait eu de négociation à proprement parler.

Buitenlandse investeerders zijn vooral gebonden door de wet 13 van 2000 « Qatar's Investment Law regulating the Investment of Foreign Capital in Economic Activities » en de amenderingen 31 van 2004 en 2 van 2005 hierop.
Les investisseurs étrangers sont liés principalement par la loi 13/2000 « Qatar's Investment Law regulating the Investment of Foreign Capital in Economic Activities » et ses amendements 31/2004 et 2/2005.

In de plenaire vergadering wordt in hoofdzaak gedebatteerd en gestemd over de regeringsverklaringen, wetsontwerpen en voorstellen (wetsinitiatief van de regering) en de amenderingen hierop, de begrotingen .
En séance plénière se déroulent principalement les débats et les votes sur les déclarations du gouvernement, les propositions (initiative législative des députés), les projets de loi (initiative législative du gouvernement), les amendements et le budget .