Traduction de «ameritech international tele » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Belgische Staat op 21 december 1995 een overeenkomst heeft gesloten tot overdracht van 50 pct. van de aandelen van BELGACOM min één aandeel aan ADSB Telecommunications B.V. , de vennootschap naar Nederlands recht gevormd tussen Ameritech International, Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Limited;
Considérant que l'Etat belge a conclu le 21 décembre 1995 une convention relative à la session de 50 pour cent des actions de BELGACOM moins une action à ADSB Telecommunications B.V. , la société de droit néerlandais constituée entre Ameritech International, Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Limited;

Ameritech International, Tele Danmark en Singapore Telecom zullen onder de naam ADSB Telecommunications, dat speciaal voor dit doeleinde werd opgericht, voor 50% min één aandeel in het kapitaal van de onderneming gaan deelnemen.
Ameritech, Tele Danmark et Singapore Telecom, agissant au travers d'ADSB Telecommunications, véhicule d'acquisition nouvellement créé aux fins de la prise de participation, détiendront une participation de 50 % moins une action.

De Europese Commissie heeft een strategische investering in Belgacom door Ameritech International, Tele Danmark en Singapore Telecom goedgekeurd.
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par Ameritech International, Tele Danmark et Singapore Telecom d'un investissement stratégique dans Belgacom.

De Belgische Staat heeft 50 % (min één) van de aandelen verkocht van Belgacom aan ADSB Telecommunications BV, een corsortium bestaande uit Ameritech International, Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Limited. 1. Wat is de precieze bruto-opbrengst?
L'Etat belge a vendu 50 % (moins une) des actions de Belgacom à ADSB Telecommunications SA, un consortium composé de Ameritech International, Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Limited. 1. Quelles sont exactement les recettes brutes?

De prijs betaald bij de overdracht van 19.999.999 aandelen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom aan de maatschappij ADSB, bestaande uit Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Ltd bedraagt 73.258.002.355 frank.
Le prix payé lors de la cession de 19.999.999 actions de la société anonyme de droit public Belgacom à la société ADSB constituée entre Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Ltd est de 73.258.002.355 francs.

Bij koninklijk besluit van 19 december 1995, dat op 20 december 1995 van kracht werd, kreeg de Staat toelating om 19.999.999 aandelen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom over te dragen aan de maatschappij, bestaande uit Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Ltd. Dit besluit bepaalt dat de opbrengst van de overdracht kan worden aangewend door de Federale Participatiemaatschappij (FPM), op eensluidend advies van de minister voor Telecommunicatie en van de minister van Financiën, na overleg in de Ministerraad.
Par arrêté royal daté du 19 décembre 1995, entré en vigueur le 20 décembre 1995, l'Etat a été autorisé à céder 19.999.999 actions de la société anonyme de droit public Belgacom à la société constituée entre Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Ltd. Cet arrêté dispose que le solde du produit de cession recueilli peut être affecté par la Société fédérale de participations (SFP), sur avis conforme du ministre des Télécommunications et du ministre des Finances, après délibération en Conseil des ministres.

Op voorstel van de Commissie voor evaluatie van de activa van het rijk en van Belgacom, heeft de regering op 14 december 1995 beslist het consortium gevormd door Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Ltd te weerhouden als partner voor de strategische consolidatie van Belgacom.
Sur la proposition de la Commission d'évaluation des actifs de l'Etat et de Belgacom, le gouvernement a décidé le 14 décembre 1995 de retenir la candidature du consortium formé par Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Ltd comme partenaire pour la consolidation stratégique de Belgacom.

De Belgische Staat heeft 50 % (min één) van de aandelen verkocht van Belgacom aan ADSB Telecommunications BV, een consortium bestaande uit Ameritech International, Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Limited. 1. Hoe wordt deze opbrengst besteed?
L'Etat belge a vendu 50 % (moins une) des actions de Belgacom à ADSB Telecommunications SA, un consortium composé de Ameritech International, Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Limited. 1. A quoi seront affectées ces recettes?