Traduction de «amis de l'institut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VZW Les Amis des Instituts Pasteur
ASBL Les Amis des Instituts Pasteur

alternate mark inversion signaal | AMI-signaal | bipolair gecodeerd signaal | bipolair signaal
signal bipolaire | signal bipolaire alternant | signal bipolaire strict

AMI-overtreding | inbreuk op de bipolaire code
violation AMI | violation bipolaire | violation de bipolarité | violation de la règle de bipolarité | violation de l'alternance des polarités

AMI-code
code bipolaire | code bipolaire alternant | code bipolaire strict

Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique
Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique

IVZW de Duve Institute
AISBL de Duve Institute

ETSI [ European Telecommunications Standards Institute | Europees Instituut voor telecommunicatienormen | Europees normalisatie-instituut voor de telecommunicatie ]
ETSI [ Institut européen de normalisation des télécommunications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 53, § 2, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 december 1993, 28 maart 1994, 7 oktober 1994, 17 oktober 1996, 9 juni 1999, 5 september 2001, 26 juni 2002, 10 maart 2003, 18 februari 2004, 28 februari 2005, 15 september 2006, 9 april 2007, 7 juni 2007,17 juli 2012, 11 februari 2013, 24 oktober 2013, 26 maart 2014 en 27 juni 2016, worden de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" betreft" vervangen door de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" en de onderzoeksbeurzen betreft".
Article 1. Dans l'article 53, § 2, de l'AR/CIR 92, modifié par les arrêtés royaux des 13 décembre 1993, 28 mars 1994, 7 octobre 1994, 17 octobre 1996, 9 juin 1999, 5 septembre 2001, 26 juin 2002, 10 mars 2003, 18 février 2004, 28 février 2005, 15 septembre 2006, 9 avril 2007, 7 juin 2007, 17 juillet 2012, 11 février 2013, 24 octobre 2013, le 26 mars 2014 et le 27 juin 2016, les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet"". , sont remplacés par les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur, pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet" et les bourses de recherche".

Overwegende dat de VZW "Les Amis des Instituts Pasteur" enkel wordt erkend voor een specifieke prijs, maar eveneens een onderzoeksbeurs toekent die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 53, § 1 KB/WIB 92;
Considérant que l'ASBL "Les Amis des Instituts Pasteur" n'a été agréée que pour un prix spécifique, mais qu'elle octroie également une bourse de recherche qui remplit les conditions déterminées à l'article 53, § 1, AR/CIR 92, l'agrément;

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2017 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Les Amis de l'Institut Bordet » te Brussel om van 1 maart 2017 tot en met 30 juni 2017 onder de benaming « Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2017 », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
Par arrêté royal du 31 janvier 2017 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Les Amis de l'Institut Bordet » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mars 2017 au 30 juin 2017 inclus, sous la dénomination « Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2017 ».

- Vergunning Bij koninklijk besluit van 19 januari 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Les Amis de l'Institut Bordet » te Brussel om van 1 maart 2016 tot en met 30 juni 2016 onder de benaming « Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2016 », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Par arrêté royal du 19 janvier 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Les Amis de l'Institut Bordet » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mars 2016 au 30 juin 2016 inclus, sous la dénomination « Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2016 ».

- Vergunning Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Les Amis de l'Institut Bordet » te Brussel om van 1 maart 2015 tot en met 30 juni 2015 onder de benaming « Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2015 », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.
- Autorisation Un arrêté royal du 22 février 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif « Les Amis de l'Institut Bordet » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mars 2015 au 30 juin 2015 inclus, sous la dénomination « Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2015 ».

Bij koninklijk besluit van 21 maart 2007 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Les Amis de l'Institut Bordet" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2007" , van 1 januari 2007 tot en met 31 mei 2007.
Un arrêté royal du 21 mars 2007 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Les Amis de l'Institut Bordet" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2007" , du 1 janvier 2007 au 31 mai 2007 inclus.

Bij koninklijk besluit van 11 april 2005, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Les Amis de l'Institut Bordet" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2005" , van 1 januari 2005 tot en met 31 mei 2005.
Un arrêté royal du 11 avril 2005, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Les Amis de l'Institut Bordet" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2005" , du 1 janvier 2005 au 31 mai 2005 inclus.

Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Les Amis de l'Institut Bordet" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2004" , van 1 januari 2004 tot en met 31 mei 2004.
Un arrêté royal du 29 février 2004 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Les Amis de l'Institut Bordet" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Super Tombola des Amis de l'Institut Bordet 2004" , du 1 janvier 2004 au 31 mai 2004 inclus.