Vertaling van "amsterdam 11 ingevoerde " (Nederlands → Frans) :

78. Artikel 11 EGV wordt vervangen door de nieuwe artikelen 11 en 11 A. De belangrijkste wijzigingen die werden aangebracht aan het systeem dat door het Verdrag van Amsterdam werd ingevoerd zijn de volgende :
78. L'article 11 TCE est remplacé par de nouveaux articles 11 et 11 A. Les modifications principales apportées au système mis en place par le Traité d'Amsterdam sont les suivantes.

In deze bij het Verdrag van Amsterdam [11] ingevoerde bepaling wordt niet verwezen naar het beginsel van de wederzijdse erkenning, volgens hetwelk vonnissen of andere beslissingen van de justitiële autoriteiten van een lidstaat (lidstaat van veroordeling) worden erkend en, indien nodig, ten uitvoer gelegd in een andere lidstaat (lidstaat van tenuitvoerlegging).
Cette disposition, introduite par le Traité d'Amsterdam, [11] ne mentionne pas le principe de reconnaissance mutuelle selon lequel des jugements ou autres décisions des autorités judiciaires d'un État membre (État membre de jugement) sont reconnus et - si nécessaire -exécutés dans un autre État membre (État d'exécution).

Het EP zal met het oog op de met het Verdrag van Amsterdam ingevoerde verplichte raadpleging, overeenkomstig artikel K.11, lid 1 van het VEU, meer dan tot dusverre worden betrokken bij de wetgevingsprocedures op het gebied van de derde pijler.
. Compte tenu de la consultation obligatoire prévue par le traité d'Amsterdam (article K.11, paragraphe 1, du traité UE), le PE sera associé plus étroitement aux procédures législatives afférentes au domaine du troisième pilier.