Vertaling van "anciaux vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux vraagt zich af of de verwijzing naar de gemeenschappen en gewesten van België wel ter zake doende is gezien de wereldwijde intentie van het voorliggende voorstel van resolutie.
M. Anciaux s'interroge sur la pertinence de faire référence aux communautés et aux régions de Belgique, vu la vocation internationale de la proposition de résolution à l'examen.

De heer Anciaux vraagt zich af waarom in dit amendement gevraagd wordt om de Zuid-Soedanese regering te blijven ondersteunen.
M. Anciaux voudrait savoir pourquoi on demande, dans cet amendement, de continuer à soutenir le gouvernement du Sud-Soudan.

De heer Anciaux vraagt zich af of dit voorstel niet beter tijdens de evaluatie van het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van VN-Veiligheidsresolutie 1325 « Vrouwen, Vrede en Veiligheid » zou worden besproken.
M. Anciaux se demande s'il n'était pas préférable d'examiner la proposition qui fait l'objet du présent rapport lors de l'évaluation du Plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 « Femmes, Paix et Sécurité » du Conseil de sécurité des Nations unies.

De heer Anciaux vraagt zich af of de geplande werklastmeting, wat het parket in Brussel betreft, niet dicht bij de 20 % — 80 % verhouding zal uitkomen of voor de Nederlandstaligen zelfs lager dan 20 %, zodat de overgangsperiode voor de Nederlandstaligen zelf gunstiger zal zijn dan het resultaat van de werklastmeting.
M. Anciaux se demande si la mesure de la charge de travail qui est prévue pour le parquet de Bruxelles n'avoisinera pas le rapport 20 % — 80 % ou si elle ne sera même pas inférieure à 20 % pour les néerlandophones, si bien que pour ces derniers, la période de transition pourrait être plus bénéfique que le résultat de la mesure de la charge de travail.

De heer Anciaux vraagt zich af of er wijzigingen worden doorgevoerd met betrekking tot het verschil tussen de zeer grote VZW's en de andere VZW's.
M. Anciaux demande si des modifications sont apportées aux différences existant entre les très grandes ASBL et les autres.