Traduction de «ancien » (Néerlandais → Français) :

Bij de beslissing van 24/06/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd MULTIPRO SERVICE B.V.B.A (ondernemingsnummer 0524768515) gelegen Avenue des Anciens Combattants 81 bus 4A te 1140 EVERE, BELGIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 24/06/2015, MULTIPRO SERVICE S.P.R.L (numéro d'entreprise 0524768515) sise Avenue des Anciens Combattants 81 bte 4A à 1140 EVERE, BELGIQUE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le 6 juillet 2016, je vous interrogeais (ainsi que votre collègue en charge des Finances) au sujet des pensions encore versées aujourd'hui par l'Allemagne à d'anciens collaborateurs belges du régime nazi.
Le 6 juillet 2016, je vous interrogeais (ainsi que votre collègue en charge des Finances) au sujet des pensions encore versées aujourd'hui par l'Allemagne à d'anciens collaborateurs belges du régime nazi.

Nr. 0412. 947.410 ANCIENS ETABLISSEMENTS TREMPONT Ond.
0412.947.410 ANCIENS ETABLISSEMENTS TREMPONT N° ent.

Portefeuille 2 : "Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux"; Project : "La chapelle de l'ancien couvent des Ursulines" (FG) - Werken; Operator : Stad Bergen; Basisallocatie : 43.01.01; Vastleggingskredieten : 41.320,69 EUR; Codificatie van het project : E CV 1 303000 2659 A, Besluit : Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 42 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 01 van organisatieafdeling 34.
Portefeuille 2 : Le quartier de la gare et le centre d'Arts religieux; Projet : La chapelle de l'ancien couvent des Ursulines (CF) - Travaux; Opérateur : ville de Mons; Article de base : 43.01.01; Crédits d'engagement : 41.320,69 EUR; Codification du projet : E CV 1 303000 2659 A, Arrête : Article 1 . Des crédits d'engagement à concurrence de 42 milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 34 au programme 01 de la division organique 34.

Voor de toepassing van het eerste lid, moet worden verstaan onder "Belgische munten en penningen" zowel die van het onafhankelijke België als die van het Ancien Regime.
Pour l'application de l'alinéa 1 , il y a lieu d'entendre par "monnaies et médailles belges" tant celles de la Belgique indépendante que celles de l'Ancien Régime.

Bij ministerieel besluit van 28 mei 2015 wordt de " SA Anciens Etablissements Henri Dubliquit" vanaf 28 juni 2015 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 28 mai 2015 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 28 mai 2015, la SA Anciens Etablissements Henri Dubliquit en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Project : " La chapelle de l'ancien couvent des Ursulines" ;
Projet : La chap. de l'ancien couvent des Ursulines;

Art. 6. Naast de leeftijdsvoorwaarden en de anciën-niteitsvoorwaarden vastgesteld door voormeld koninklijk besluit van 3 mei 2007 dienen de werknemers, om te kunnen genieten van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag bovendien te voldoen aan één van de volgende anciënniteitsvoorwaarden :
Art. 6. Outre les conditions d'âge et les conditions d'ancienneté fixées par l'arrêté royal susmentionné du 3 mai 2007, les travailleurs doivent, pour pouvoir bénéficier du régime de chômage avec complément entreprise, satisfaire à l'une des conditions d'ancienneté suivantes :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : L'ancien bâtiment du SPF Finances à Ath, situé au numéro 5 de la rue Isidore Hoton, n'est plus occupé depuis de nombreuses années.
L'ancien bâtiment du SPF Finances à Ath, situé au numéro 5 de la rue Isidore Hoton, n'est plus occupé depuis de nombreuses années.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La région de Charleroi fut pendant longtemps un ancien bassin sidérurgique important pour l'économie de notre pays.
La région de Charleroi fut pendant longtemps un ancien bassin sidérurgique important pour l'économie de notre pays.