Vertaling van "ander commissielid verklaart " (Nederlands → Frans) :

Een ander commissielid verklaart dat bij de goedkeuring van de eerste wetten over dienstverlening (bemiddeling in strafzaken, enz.), reeds een omstandig debat is gewijd aan onder ander het sociaal statuut en de verzekeringen.
Une autre commissaire déclare que lorsqu'on a voté les premières lois sur les travaux d'intérêt général (médiation pénale, et c.), il a été longuement discuté entre autres des questions de statut social et d'assurances.

Een ander commissielid verklaart dat er tijdens de vorige legislatuur een politiek akkoord was waardoor de beide wetsvoorstellen samengevoegd werden.
Un autre commissaire déclare que, sous la précédente législature, les deux propositions de loi avaient été jointes à la suite d'un accord politique.

Een ander commissielid verklaart dat het noodzakelijk is eerst duidelijkheid te scheppen omtrent de rol van de burgemeesters alvorens de I. P.Z'. s in detail uit te werken.
Un autre commissaire prétend qu'il est nécessaire de clarifier d'abord le rôle des bourgmestres avant d'aller de l'avant sur l'élaboration des Z.I. P.

Een ander commissielid verklaart dat de heer Pintelon terecht de aandacht heeft gevestigd op de informele sector, die in de ontwikkelingslanden vaak veel groter is dan de formele sector.
Un autre commissaire déclare que M. Pintelon a attiré à juste titre l'attention sur le secteur informel, qui est souvent plus important que le secteur formel dans les pays en voie de développement.

In antwoord op de vragen gesteld door een ander commissielid, verklaart de staatssecretaris het eens te zijn met de stelling dat de administratie het beleidsinstrument is van de minister.
En réponse à la question posée par un autre commissaire, le secrétaire d'État declare être tout à fait d'accord avec la position, selon laquelle l'administration est un instrument de la politique du ministre.