Traduction de «ander operationeel orgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel orgaan
organe opérationnel

operationeel orgaan | operationele eenheid
partie opérative

administratief beroep op een ander orgaan
recours administratif hiérarchique

Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eerste geval wordt de vermelding geschrapt dat een operationeel orgaan ander dan de raad van bestuur noodzakelijkerwijs een vertegenwoordigingsbevoegdheid heeft.
Dans le premier cas, on supprime la mention qu'un organe opérationnel autre que le conseil d'administration a nécessairement une compétence de représentation.

De leden van de andere operationele organen kunnen eveneens lid zijn van de raad van bestuur op voorwaarde dat zij samen in de minderheid zijn in de raad van bestuur of, wanneer, in geval van pariteit, de voorzitter van de raad van bestuur geen lid is van een ander operationeel orgaan.
Les membres d'un autre organe opérationnel peuvent également être membre du conseil d'administration à condition qu'ils soient ensemble, minoritaires au sein du conseil d'administration ou, en cas de parité, que le président du conseil d'administration ne soit pas membre d'un autre organe opérationnel.

Zij is bevoegd voor alle door de wet bepaalde operationele taken behoudens deze die zij gedelegeerd heeft aan een ander operationeel orgaan.
Il est compétent pour toutes les tâches opérationnelles déterminées par la loi, à l'exception de celles qu'il délèguerait à un autre organe opérationnel.

Art. 32. Ieder ander operationeel orgaan bestaat uit ten minste twee natuurlijke of rechtspersonen die een college vormen, met uitzondering van het orgaan dat belast is met het dagelijks bestuur van het organisme voor de financiering van pensioenen.
Art. 32. Chacun des autres organes opérationnels se compose d'au moins deux personnes, physiques ou morales qui forment un collège, à l'exception de celui qui est chargé de la gestion journalière de l'organisme de financement de pensions.

Art. 33. De leden van de andere operationele organen kunnen eveneens lid zijn van de raad van bestuur op voorwaarde dat zij samen in deze raad in de minderheid zijn of, in geval van pariteit, dat de voorzitter van de raad van bestuur van geen enkel ander operationeel orgaan lid is en dat hij in de raad van bestuur over een beslissende stem beschikt.
Art. 33. Les membres des autres organes opérationnels peuvent également être membres du conseil d'administration à condition qu'ils soient, ensemble, minoritaires au sein de ce conseil ou, en cas de parité, que le président du conseil d'administration ne soit membre d'aucun autre organe opérationnel et qu'il dispose d'une voix prépondérante au sein du conseil d'administration.