Vertaling van "andere delegaties stemden " (Nederlands → Frans) :

De Zweedse delegatie onthield zich; alle andere delegaties stemden voor.
La délégation suédoise s'est abstenue; toutes les autres délégations ont voté en faveur de la position commune.

De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op het confirmatief verzoek van de heer Holger ANDERS (1/04); de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (8318/04).
Le Conseil a approuvé la réponse à la demande confirmative de M. Holger ANDERS (1/04), les délégations danoise, néerlandaise, finlandaise et suédoise ayant voté contre (8318/04).

Andere delegaties oordeelden dat het huidige maximum aantal dagen op zee een absoluut minimum betekent; de bijdrage van andere vaartuigen dan trawlers die met ottertrawls van 100 mm vissen aan de beperking van de visserij-inspanning: toen enige delegaties opmerkten dat bepaalde vangsten met deze trawlers van de beperkingen dienen te worden uitgesloten, stemden sommige andere delegaties ermee in dat de beperking van de visserij-inspanning ook van toepassing dient te zijn op trawlers die met trawls van zo'n 70-99 mm vissen; vlootsegmenten/visserijactiviteiten die slechts een verwaarloosbare uitwerking op het kabeljauwbestand hebben: een paar delegaties steunden de beperking van het aantal zeedagen, maar wilden een uitzondering voor vaartuigen die gebruik maken van selectief vistuig.
D'autres délégations ont indiqué que la limitation actuelle du nombre de jours de mer représentait un minimum absolu; la contribution d'autres segments que les navires équipés de chaluts à panneaux de 100 mm à l'adaptation de l'effort de pêche: certaines délégations ont déclaré convenir que la réduction de l'effort de pêche devrait aussi s'appliquer à certains navires équipés de chaluts à panneaux de 70 à 90 mm, tandis que certaines estiment que certaines pêcheries avec de tels chaluts devraient être exemptées de l'adaptation; les segments de flotte ou pratiques de pêche ayant très peu ou pas d'impact sur le cabillaud; quelques délégations ont appuyé une réduction du nombre de jours de mer, excepté pour les navires utilisant des engins sélectifs.