Vertaling van "andere geconfronteerd zagen " (Nederlands → Frans) :

De gebeurtenissen van 11 september 2001 hebben namelijk geleid tot een volledig nieuwe veiligheidssituatie, waardoor de Europese landen zich van de ene dag op de andere geconfronteerd zagen met nieuwe verantwoordelijkheden en uitdagingen.
En effet, les événements du 11 septembre 2001 ont fondamentalement changé la donne en matière de sécurité, confrontant du jour au lendemain les pays européens à de nouvelles responsabilités et à de nouveaux défis.

Turkije, tenslotte, heeft evenmin te kampen gehad met overgangsproblemen van het type waarmee de LMOE zich geconfronteerd zagen, maar op de weg naar de toetreding ondergaat het een andere, maar niet minder belangrijke overgang, de hervorming van reeds lang bestaande institutionele regelingen en de oplossing van diepgewortelde sociale en etnische conflicten.
Enfin, la Turquie n'est pas non plus confrontée aux problèmes de transition que connaissent les PECO, mais, sur sa voie vers l'adhésion, elle subit une transition différente et non moins importante, qui inclut la transformation d'un système institutionnel bien établi et la résolution de conflits sociaux et ethniques remontant à la nuit des temps.