Traduction de «andere gedistilleerde dranken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

Overeenkomst gedistilleerde dranken | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

geschikte grondstoffen voor specifieke gedistilleerde dranken
matières premières appropriées pour différents spiritueux

Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken
comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geografische aanduiding „Pacharán navarro”, die in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 is geregistreerd onder „Andere gedistilleerde dranken”, moet worden overgeheveld naar de categorie „Met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank of Pacharán” in dezelfde bijlage.
L'indication géographique «Pacharán navarro», qui est enregistrée à l'annexe III du règlement (CE) no 110/2008, sous la rubrique «Autres boissons spiritueuses», devrait être transférée dans la catégorie «Boisson spiritueuse aromatisée à la prunelle ou Pacharán» dans la même annexe.

In de productcategorie „Andere gedistilleerde dranken” worden de volgende vermeldingen geschrapt:
dans la catégorie de produits «Autres boissons spiritueuses», les entrées suivantes sont supprimées:

e) in bijlage III, onder de productcategorie « Andere gedistilleerde dranken », wordt de volgende geografische aanduiding toegevoegd :
e) A l'annexe III, sous la catégorie de produit « Autres boissons spiritueuses », l'indication géographique ci-après est ajoutée :

De Japanse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat in geen van de vele monsters van sake en andere gedistilleerde dranken (whiskey en shochu) die zijn genomen, radioactiviteit is gemeten.
Les autorités japonaises ont communiqué à la Commission des informations selon lesquelles le niveau de radioactivité mesuré dans les nombreux échantillons de saké et d’autres spiritueux (whiskey et shochu) prélevés était nul.

Daartoe behoren in hoofdstuk 22 van de invoerrechten de GN-code 2207 (niet-gedenatureerde ethylalcohol met een alcoholvolumegehalte van 80 % volume of meer, ethylalcohol en alle soorten gedenatureerde gedistilleerde dranken) en de GN-code 2208 (niet-gedenatureerde ethylalcohol met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % volume, gedistilleerde dranken, likeuren en andere sterke dranken). Bier (GN 2203), wijnen, mousserende dranken en tussenproducten (GN-codes 2204, 2205 en 2206) worden niet beschouwd als alcohol volgens de vergunningswet.
Sont repris dans ces vocables au chapitre 22 des droits d'entrée, les positions NC 2207 (alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres) et NC 2208 (alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 %; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses); la bière (position NC 2203), les vins, les mousseux et les produits intermédiaires (positions NC 2204, 2205 et 2206) ne sont pas considérés comme des alcools au sens de la loi sur la patente.

7º ethylalcohol, niet gedenatureerd met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken van de GN code 22.08;
7º l'alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80% vol ; les eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses ; les préparations alcooliques des types utilisés pour la fabrication de boissons relevant du code NC 22.08 ;

Bescherming van geografische aanduidingen voor landbouw- en visserijproducten en voedingsmiddelen anders dan wijn en gedistilleerde dranken
Protection des indications géographiques des produits agricoles et produits de la pêche et des denrées alimentaires autres que les vins et les boissons alcooliques

Bescherming van geografische aanduidingen voor landbouw- en visserijproducten en voedingsmiddelen andere dan wijn en gedistilleerde dranken
Protection des indications géographiques des produits agricoles et produits de la pêche et des denrées alimentaires autres que les vins et les boissons spiritueuses

3. Onverminderd de specifieke regels die in bijlage II zijn vastgelegd, geldt dat andere gedistilleerde dranken die niet voldoen aan de eisen voor de categorieën 1 tot en met 46:
3. Sans préjudice des règles particulières établies à l'annexe II, les autres boissons spiritueuses qui ne satisfont pas aux exigences des catégories 1 à 46 peuvent: