Vertaling van "andere gewesten overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

1) Heeft de minister ook met de andere Gewesten overleg gepleegd over deze federale maatregel?
1) Le ministre s'est-il également concerté avec les autres Régions concernant cette mesure fédérale?

3) Werd er met de Gewesten overleg gepleegd over de taxshift?
3) Une concertation a-t-elle eu lieu avec les Régions concernant le tax shift ?

Zodra de opzet van het project is afgerond, zal er met de Gewesten overleg gepleegd worden om na te gaan op welke wijze de samenwerking met de door het geachte lid vermelde instellingen, concreet kan opgezet worden.
Dès que le but du projet sera atteint, une concertation sera organisée avec les Régions pour examiner la manière dont la collaboration avec les institutions mentionnées par l'honorable membre peut être concrètement mise en place.

2) Er werd inderdaad met de Gewesten overleg gepleegd over de werking van het Agentschap voor buitenlandse handel in de bijeenkomsten van de raad van bestuur van 14 november 2014 en van 4 december 2014.
2) Il y a en effet eu une concertation avec les Régions sur le fonctionnement de l’Agence pour le commerce extérieur lors des réunions du conseil d’administration de l’Agence pour le commerce extérieur du 14 novembre 2014 et du 4 décembre 2014.

Ten einde het invoeren van een uniforme belasting of retributie of maatregelen tot harmonisering van verschillende heffingen of retributies te bevorderen, verbindt elk gewest zich ertoe met de twee andere gewesten overleg te plegen, voordat een heffing of retributie bedoeld in artikel 2 wordt ingesteld of gewijzigd, en evenmin het ontwerp van beslissing uit te voeren voor het verstrijken van een termijn van 30 dagen na de ontvangst, door de minister-presidenten van de beide andere gewesten, van zijn verzoek om overleg.
En vue de favoriser l'établissement d'un impôt ou d'une redevance uniforme ou des mesures d'harmonisation d'impôts ou redevances différents, chaque région s'engage à se concerter avec les deux autres régions avant d'établir ou modifier un impôt ou une redevance visés à l'article 2 et à ne pas mettre son projet de décision en oeuvre avant l'expiration d'un délai de 30 jours suivant réception, par les ministres-présidents des deux autres régions, de sa demande de concertation.

Is er met de gewesten overleg gepleegd over de controle op de uitvoering van restauratie van monumenten en de eventuele consequenties daarvan voor de erkenningsnormen zelf ?
Y a-t-il eu concertation avec les régions au sujet du contrôle de l'exécution de restaurations de monuments et des conséquences éventuelles sur les normes d'agrément elles-mêmes ?

4. Over de wijziging van de in deze overeenkomst bepaalde regeling wordt op verzoek van de andere partij overleg gepleegd in de Associatieraad.
4. La modification du régime prévu par le présent accord fera l'objet, à la demande de l'autre partie, de consultations au sein du conseil d'association.

3) In sommige gevallen dient er ook op andere niveaus overleg gepleegd te worden bijvoorbeeld wanneer de aanwezigheid van prednisolone voor de 1ste keer in grote hoeveelheden bij varkens werd aangetroffen.
3) Dans certains cas, une consultation doit aussi être menée à d'autres niveaux, par exemple lorsque la présence de prednisolone a été détectée pour la première fois en grandes quantités chez des porcs.

3) Werd er door haar hierover ook overleg gepleegd met de andere Gewesten in ons land ?
3) La ministre s'est-elle également concertée avec les autres Régions de notre pays ?