Vertaling van "andere overkoepelende doelstelling " (Nederlands → Frans) :

In overeenstemming met de overkoepelende doelstelling gaat het bij deze actie om de ondersteuning van gezamenlijke onderzoeksactiviteiten in verband met de veilige exploitatie en ontmanteling van nucleaire systemen die in de Unie worden gebruikt (met inbegrip van splijtstofkringloopfaciliteiten) of - voor zover dat noodzakelijk is om een bredere expertise op het gebied van de nucleaire veiligheid in de Unie in stand te houden - om onderzoek naar reactortypes die in de toekomst gebruikt kunnen worden, waarbij de nadruk uitsluitend op veiligheidsaspecten ligt, een en ander met inbegrip van alle aspecten van de splijtstofcyclus, zoals partitionering en transmutatie.
Conformément à l'objectif général, soutien à des activités conjointes de recherche sur le fonctionnement et le déclassement en toute sécurité des filières de réacteurs (y compris les installations du cycle du combustible) en service dans l'Union ou, dans la mesure nécessaire pour maintenir une vaste expertise en matière de sûreté nucléaire dans l'Union, des types de réacteurs qui pourraient être utilisés à l'avenir, en s'attachant exclusivement aux aspects concernant la sûreté, y compris tous les aspects du cycle du combustible, notamment la séparation et la transmutation.

Vereenvoudiging is een andere doelstelling van het voorstel, waarbij de overkoepelende doelstelling van afstemming op het beleid van de partnerlanden ten volle wordt benut.
La simplification est un autre objectif de la proposition, dans la ligne de l'objectif général d'alignement sur les politiques des pays partenaires.

De overkoepelende doelstelling van het Blue Belt-project is weliswaar het bevorderen van het gebruik van het maritiem vervoer voor het intra-Europees transport van goederen, maar niettemin zullen ook de mogelijkheden worden onderzocht van een administratieve vereenvoudiging voor alle andere maritieme vervoerswijzen.
Cela signifie qu’alors que l’objectif global du projet pilote Blue Belt est de faciliter le recours au transport maritime pour le transport intracommunautaire de marchandises, le projet pilote explorera aussi le potentiel de la simplification administrative pour tous les types de services de transport maritime.

Dit draagt bij tot een andere overkoepelende doelstelling, namelijk steun voor de politieke en economische integratie van Afrika, en versterking van de Afrikaanse Unie en haar commissie als doeltreffende partnerinstellingen in Afrika.
Ces éléments contribuent à un autre objectif général, à savoir soutenir l’intégration politique et économique de l’Afrique et renforcer la place de l’UA et de sa Commission en tant que institutions partenaires efficaces en Afrique.

De overkoepelende doelstelling van deze projecten was onder andere om ervoor te zorgen dat het Speciale Tribunaal bijdraagt aan het kweken van meer begrip voor gerechtigheid voor de slachtoffers van het conflict.
L’objectif global des ces projets était, entre autres, de s’assurer que le Tribunal spécial contribue à une prise de conscience accrue de ce qu’est la justice aux victimes du conflit.

Ik sta achter het idee om een orgaan op te richten dat zich uitsluitend met gendergelijkheid bezighoudt, aangezien zo kan worden gewaarborgd dat de overkoepelende doelstelling van gendergelijkheid, zoals die is vastgelegd in het Verdrag, niet ondergeschikt wordt gemaakt aan ander antidiscriminatiebeleid op EU-niveau.
J’approuve l’idée d’un organisme qui traite exclusivement des problèmes d’égalité entre les hommes et les femmes, car il garantit que l’objectif d’égalité des genres, tel qu’il est énoncé dans le Traité, n’est subordonné à aucune autre politique antidiscriminatoire conduite au plan communautaire.

De rapporteurs staan volledig achter het idee een orgaan te scheppen dat zich uitsluitend met gendergelijkheid bezighoudt, aangezien zo kan worden gewaarborgd dat de overkoepelende doelstelling van gendergelijkheid, zoals bepaald in het Verdrag, niet ondergeschikt wordt gemaakt aan ander antidiscriminatiebeleid op EU-niveau.
Elles approuvent sans réserve l'idée de la mise en place d'un organe exclusivement consacré aux questions d'égalité des genres. En effet, ce serait là un moyen de faire en sorte que l'objectif primordial de l'égalité entre les hommes et les femmes, énoncé dans le traité, ne soit subordonné à aucune autre politique antidiscriminatoire conduite au plan communautaire.

13) De EU dient de fundamentele arbeidsnormen en de sociale governance beter te integreren in haar ontwikkelingsbeleid en meer bepaald in de landenstrategiedocumenten, in overeenstemming met haar overkoepelende doelstelling om de armoede te bestrijden, onder andere door de capaciteit in de ontwikkelingslanden voor de toepassing van fundamentele arbeidsnormen te versterken.
(13) L'UE devrait mieux intégrer les normes fondamentales du travail et la gouvernance sociale dans sa politique en matière de développement, en particulier dans la rédaction des documents de stratégie par pays, dans le droit fil de son objectif général de réduction de la pauvreté, notamment par le renforcement des capacités de mise en œuvre de ces normes dans les pays en développement.