(1 bis) Volgens andere wetenschappelijke verslagen die internationaal prestige genieten is overbevissing niet de enige factor die meespeelt in de situatie van de visbestanden, maar zouden ook natuurlijke schommelingen in het mariene milieu, klimaatverandering, verplaatsing van biomassa naar het noorden en vervuiling invloed hebben.
(1 bis) Il y a lieu de tenir compte du fait qu'il existe d'autres rapports scientifiques reconnus sur le plan international et qui indiquent que la surpêche n'est pas l'unique facteur influant sur l'état des ressources, d'autres aspects relatifs aux fluctuations naturelles du milieu marin, au changement climatique, au déplacement au nord de la biomasse et à la pollution jouant également un rôle.
