Traduction de «andere zendingen plaats vonden » (Néerlandais → Français) :

Verder onderzoek toonde aan dat er 63 andere zendingen plaats vonden.
Un complément d'enquête a révélé que 63 autres envois avaient eu lieu.

De vrijwillige vrachtverlagingen die de andere jaren plaat vonden op de site van Doel, zoals die die plaats vonden op de site van Tihange, zijn in vergelijking onbeduidend.
Les baisses de charge volontaires ayant eu lieu les autres années sur le site de Doel, comme celles ayant eu lieu sur le site de Tihange, sont en comparaison minimes.

3. Welke gedachtewisselingen en andere technische besprekingen vonden er al plaats tussen het FANC en Electrabel over die aanbevelingen?
3. Quels échanges et autre discussion technique l'AFCN a-t-elle déjà eu avec Electrabel quant à ces recommandations et à quel moment ces échanges ont-ils eu lieu?

Elke asielzoeker wordt nu gehoord in een apart lokaal, wat toch een vooruitgang betekend in vergelijking met de vorige situatie waar verschillende gehoren, wellicht in een andere taal, in een zelfde lokaal plaats vonden.
Chaque demandeur d'asile est désormais entendu dans un local séparé, ce qui constitue tout de même une avancée par rapport à la situation antérieure, où plusieurs auditions se déroulaient dans le même local, éventuellement dans des langues différentes.

Er vonden ook andere opleidingen plaats, zowel ten behoeve van de gespecialiseerde magistraten en de sociale inspecties als de politiediensten.
D’autres formations ont eu également lieu que ce soit au niveau des magistrats spécialisés, des inspections sociales ou des services de police.

5. a) Welke controles werden de voorbije vijf jaar gevoerd van andere aard (alcoholcontrole, inbraakcontrole, enz.)? b) Waar vonden die plaats en hoeveel en welke overtredingen werden er vastgesteld? c) Welke controles/acties staan er gepland voor de nakende kerstperiode?
5. a) Quels ont été les autres types de contrôle effectués ces cinq dernières années (alcoolémie, effraction, etc.)? b) Où ont-ils eu lieu? Combien d'infractions ont-elles été constatées dans ce cadre et quelle en était la nature? c) Quels sont les contrôles/actions prévus à l'approche de la période de Noël?

4. a) Wat zijn de courante oorzaken van het onbedoeld afvuren van het dienstwapen? b) Hoeveel voorvallen van het onbedoeld afvuren van het dienstwapen vonden er plaats door de veiligheidsprocedure niet correct na te leven? c) Hoeveel voorvallen hebben er plaatsgevonden door een andere oorzaak?
4. a) Quelles sont les causes courantes des tirs involontaires effectués avec une arme de service? b) Combien de tirs involontaires effectués avec une arme de service sont-ils dus au non-respect de la procédure de sécurité? c) Combien de tirs involontaires sont-ils imputables à d'autres causes?

3. a) Wat zijn de oorzaken van het onbedoeld afvuren van een vuurwapen? b) Hoeveel voorvallen van het onbedoeld afvuren van een vuurwapen vonden er plaats door de veiligheidsprocedure niet correct na te leven? c) Hoeveel voorvallen hebben er plaatsgevonden door een andere oorzaak?
3. a) Quelles sont les causes des tirs involontaires? b) Combien de tirs involontaires découlent du non-respect de la procédure de sécurité? c) Combien de tirs involontaires sont liés à un autre motif?

Betreft het hier één enkele onderzoeksrechter die problemen maakt van de aanwezigheid van de advocaat bij dit verhoor of waren er nog andere incidenten en vonden die plaats aan de balie in Brussel of ook in andere arrondissementen?
Est-ce le seul juge d'instruction qui fait des problèmes à la présence de l'avocat lors de cette audition ou y a-t-il d'autres incidents dans le ressort du barreau de Bruxelles ou dans d'autres arrondissements ?