Vertaling van "ang algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Nationale Gegevensbank | ANG [Abbr.]
Banque de données nationale générale | BNG [Abbr.]

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

ANG-bericht
avis BNG

ANG-controle
contrôle BNG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) is een politiedatabank waarin feiten geregistreerd worden op basis van de processen-verbaal die voortvloeien uit de onderzoeken van gerechtelijke en bestuurlijke politie.
1. La BNG (Banque de données Nationale Générale) est une banque de données policière au sein de laquelle des faits sont enregistrés sur la base de procès-verbaux découlant des missions de police judiciaire et administrative.

De gevraagde gegevens kunnen niet steeds uit de centrale databanken zoals de ANG (Algemene nationale gegevensbank) gehaald worden.
Une extraction des données demandées ne peut pas toujours se faire des banques de données centrales comme la BNG (Banque de données nationale générale).

- De tweede werkgroep heeft als doel de informatieflux tussen het ANG (Algemene nationale gegevensbank) syteem van de politie en het MACH-systeem van justitie beter te laten verlopen.
- Le second groupe de travail a pour objectif d'optimaliser le flux d'information entre la BNG (Banque de données nationale générale) de la police et le système MACH de la justice.

Het zijn informaties of persoonsgegevens ingewonnen in uitoefening van de opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie waarbij de ANG (Algemene nationale gegevensbank) niet gevoed kan worden omwille van een functionele of technische onmogelijkheid.
Il s'agit d'informations ou de données à caractère personnel recueillies dans l'exercice des missions de police administrative et judiciaire et dont la BNG (Banque de données nationale générale) ne peut être alimentée pour des raisons fonctionnelles ou techniques.

Er werden drie categorieën ingevoerd: de ANG (algemene nationale gegevensbank), de basisgegevensbanken en de bijzondere databanken.
Trois catégories ont été instaurées: la BNG (Banque de données nationale générale), les banques de données de base et les banques de données particulières.

(3) Bron : ANG (Algemene Nationale Gegevensbank van de Federale Politie).
(3) Source: ANG (Banque de données nationale générale de la Police fédérale).

Ter fine van weigering van toegang gesignaleerd staan (art. 3, eerste lid, 5° of art.3, eerste lid, 9°) in het SIS en / of in het ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) / inreisverbod;
Est signalé aux fins de non-admission (art. 3, alinéa 1er, 5° ou art.3, alinéa 1er, 9°) dans le SIS et / ou la BNG (Banque de données nationale générale) / interdiction d’entrée ;

De AIK's beschikken, middels de toepassing Datawarehouse, over alle feiten uit de ANG (Algemene Nationale Gegevensbank) die op het grondgebeid van hun arrondissement werden gepleegd.
Les CIA ont accès, au moyen de l'application Datawarehouse, à tous les faits recensés dans la BNG (Banque nationale de données générale) qui ont été perpétrés sur le territoire de leur arrondissement.

De heer Verschueren merkt ten slotte op dat de CBPL reeds de rol van externe controleur van de ANG speelt en wel op gestructureerde wijze : zo organiseert zij ongeveer om de twee jaar een algemene audit van de ANG en heeft ze zitting in de controle-instanties van Schengen, Eurojust, Europol en van Eurodac.
Finalement, M. Verschueren fait remarquer que la Commission pour la protection de la vie privée joue déjà le rôle du contrôleur externe de la BNG et cela de façon structurée: ainsi, la Commission organise un audit général de la BNG environ tous les 2 ans et elle siège dans les instances de contrôle de Schengen, d'Eurojust, d'Europol ainsi que d'Eurodac.