Traduction de «anonieme cv's toont » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan tests die op punt staan om, op basis van anonieme cv's, discriminatie te detecteren : 2 cv's die identiek zijn behalve op het punt van de afkomst worden naar een bedrijf gestuurd en men gaat na of het bedrijf uitnodigingen voor een sollicitatiegesprek verstuurt.
Des tests ont été mis au point qui permettent de déceler les discriminations au moyen de CV anonymes: le principe consiste à envoyer à une entreprise deux CV identiques en tous points sauf sur celui de l'origine et de voir si l'entreprise y répond en conviant les candidats à un entretien.

Vraag om uitleg van de heer Hassan Bousetta aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het anonieme cv» (nr. 5-2072)
Demande d'explications de M. Hassan Bousetta à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le CV anonyme» (n 5-2072)

Het is wel zo dat e-Recruiting met betrekking tot het selecteren van kandidaten op basis van een aantal criteria, enkel anonieme cv's toont aan de overheidsdiensten.
Il est vrai que dans le cadre de la sélection de candidats sur la base d'une série de critères, e-Recruiting montre uniquement des cv anonymes aux services publics.

— voor een zo groot mogelijke objectiviteit is de rol van Selor nog belangrijker geworden wat betreft de wervingsreserves, het toezicht op de proeven en het gebruik van anonieme cv's;
— dans un souci d'objectivité maximale, le rôle de Selor a été confirmé et renforcé notamment en ce qui concerne la gestion des réserves de recrutement, la surveillance des épreuves et l'utilisation de cv anonymes;

Sommige lidstaten hebben geëxperimenteerd met het gebruik van anonieme cv's bij sollicitaties, om vooroordelen te vermijden bij de keuze van sollicitanten voor een sollicitatiegesprek. Zie bv. het Duitse proefproject:
Certains États membres ont expérimenté l’utilisation de CV anonymes dans le cadre de demandes d’emploi pour éviter tout préjudice lors de la sélection des candidats à un entretien d’embauche: voir, par exemple, le projet pilote allemand

Selor past dit systeem van raadpleging van anonieme gegevens toe met hun CV-databank " e-recruiting" .
Le Selor applique ce système de consultation de données anonymes avec sa banque de données " e-recruiting" relative aux curriculum vitae des demandeurs d'emploi.