Traduction de «anti-islamitisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

medewerker islamitische slagerij | medewerkster islamitische slagerij | halalslager | islamitisch slager
boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal

islamitisch recht [ sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Islamitisch Front van Redding | Islamitisch Heilsfront | FIS [Abbr.]
Front islamique du salut | FIS [Abbr.]

Islamitische Conferentie Organisatie | Organisatie van Islamitische Samenwerking | OIS [Abbr.]
Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]

Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]
Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]

halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij
abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal

Islamitische staat
État islamique

Islamitisch centrum
Centre islamique

anti-inbraakadviseur | beveiligingsadviseur | beveiligingsadviseur | beveiligingsadviseuse inbraakpreventie
conseillère en sûreté | consultant en sécurité | conseiller en sécurité/conseillère en sécurité | conseiller en sûreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deelnemers zullen samen nadenken over de diepere oorzaken van de toename van antisemitische en anti-islamitische incidenten in Europa en de gevolgen daarvan voor het leven van alledag.
Les participants réfléchiront aux motifs qui sous-tendent l’augmentation des incidents antisémites et islamophobes en Europe, ainsi qu'à leurs conséquences sur la vie des gens.

De deelnemers zullen zich vooral richten op het voorkomen van antisemitische en anti-islamitische haatmisdrijven, de aanpak van online haatuitingen, de rol van de lokale autoriteiten, onderwijs- en gemeenschapsprojecten en de huidige stand van zaken betreffende antidiscriminatiebeleid.
Les thèmes centraux du colloque seront la prévention des crimes de haine à caractère islamophobe et antisémite, la lutte contre les discours de haine en ligne, le rôle des autorités locales, de l’éducation et des projets de terrain, et l’état actuel des politiques anti-discrimination.

De deelnemers zullen onderzoeken hoe in de EU een cultuur van inclusieve tolerantie en respect kan worden bevorderd. De laatste jaren is er in de EU sprake van een zorgwekkende toename van antisemitische en anti-islamitische haatmisdrijven en intolerantie.
Les participants étudieront les moyens de promouvoir une culture de la tolérance inclusive et du respect dans l’UE. Ces dernières années, l’UE a connu une augmentation inquiétante des crimes inspirés par la haine et de l’intolérance à l’égard des juifs et des musulmans.

Waarom vindt een anti-islamitische gedragscode aanhangers in onze westerse samenleving ?
Pourquoi une prescription vestimentaire antéislamique trouve-t-elle des adeptes dans nos sociétés occidentales ?

Waarom vindt een anti-islamitisch kledingvoorschrift aanhangers in onze westerse samenleving ?
Pourquoi une prescription vestimentaire antéislamique trouve-t-elle des adeptes dans nos sociétés occidentales ?

ISLAMITISCHE SATELLIETZENDERS, RADIOSTATIONS - ANTI-WESTERSE HAATPROPAGANDA
CHAINES SATELLITAIRES, STATIONS RADIO - PROPAGANDE HAINES ANTI-OCCIDENTALE

Voorstel van resolutie betreffende de bestrijding van islamitische satellietzenders, radiostations en websteks die op het Belgische en Europese grondgebied anti-Westerse haatpropaganda verspreiden
Proposition de résolution relative à la lutte contre les chaînes satellitaires, stations de radio et sites Internet islamiques qui diffusent une propagande haineuse anti-occidentale sur le territoire belge et européen

Een aantal journalisten spuit elke dag – soms in politiek correcte bewoordingen – xenofobische, antiparlementaire, antipluralistische, anti-Roma, anti-islamitische, exclusivistische, onverdraagzame, discriminerende en chauvinistische standpunten.
Un certain nombre de journalistes expriment quotidiennement – même si c’est parfois dans un vocabulaire politiquement correct – des vues xénophobes, anti-parlementaires, anti-pluralistes, anti-roms, anti-islamiques, exclusives, intolérantes, discriminatoires et nationalistes.

Vrij recent bleek in Denemarken de publicatie van als anti-islamitisch beschouwde cartoons zelfs duidelijk de aanzet voor het frequenter schenden van christelijke grafmonumenten.
La publication récente, au Danemark, de caricatures considérées comme anti-islamistes ont été un incitant évident à la multiplication des violations de monuments funéraires chrétiens.