Traduction de «antipsychotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige antipsychotica [neuroleptica]
Autres antipsychotiques et neuroleptiques

overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica
Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés

fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]
Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het adequaat gebruik van psychopharmaca (zoals slaap- en kalmeringsmiddelen, antipsychotica, antidepressiva en psychostimulantia) bevorderen door tegelijk verschillende, elkaar versterkende, maatregelen te nemen op diverse beleidsniveaus.
Stimuler l'usage adéquat des psychotropes (comme les somnifères et les calmants, les antidépresseurs, les antipsychotiques et les psychostimulants) en menant simultanément, aux différents niveaux de pouvoir des actions qui se renforcent mutuellement.

Gebruik van psychofarmaca en antipsychotica bij -18 jarigen.
La consommation de psychotropes et d'antipsychotiques chez les moins de 18 ans.

Daarnaast zijn antidepressiva en antipsychotica geen specifieke ADHD-middelen, maar worden ze wel vaak aan patiënten gegeven wanneer bijvoorbeeld autisme gepaard gaat met ADHD, ADD, depressie of angststoornissen.
Les antidépresseurs et antipsychotiques ne font pas partie du traitement spécifique du TDAH. Toutefois, ils sont souvent administrés aux patients lorsque l'autisme est par exemple associé à un TDAH, un TDA, une dépression ou des troubles anxieux.

Patiënten die gelijktijdig lichamelijke en geestelijke problemen hebben zijn dus vaak onder de invloed van pyschofarmaca én antipsychotica.
Donc, les patients atteints simultanément de troubles physiques et mentaux sont souvent sous l'influence conjuguée de psychotropes et d'antipsychotiques.

Bij het voorschrijven van psychofarmaca en antipsychotica in de kinder- en jeugdpsychiatrie moet dus extra aandacht geschonken worden aan cardiovasculaire bewaking.
Dans le cadre de la psychiatrie infanto-juvénile, il faut dès lors être particulièrement attentif à la surveillance cardiovasculaire en cas de prescription de psychotropes et d'antipsychotiques.

1. Is het gebruik van psychofarmaca en antipsychotica bij patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar toegnomen in België?
1. A-t-on observé en Belgique une hausse de la consommation de psychotropes et d'antipsychotiques chez les patients de 0 à 18 ans ces dix dernières années?

Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, wordt het punt IV. 1.7. toegevoegd, luidende : « De antipsychotica - klasse van de dibenzo-oxepino-pyrroles.
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, tel qu'il a été modifié à ce jour, est inséré le point IV. 1.7., rédigé comme suit : « Les antipsychotiques - classe des dibenzo-oxepino-pyrroles.

onder rubriek IV. 1, wordt een als volgt opgesteld punt 6 toegevoegd : « de injecteerbare antipsychotica met verlengde werking.
à la rubrique IV. 1, est ajouté un point 6 libellé comme suit : « les antipsychotiques injectables avec action prolongée.

- Behandeling met geneesmiddelen, waarvan bekend is dat ze het QTc-interval verlengen (zoals anti-aritmica, andere antipsychotica, tri- en tetracylische antidepressiva, cisapride, terfenadin en astmizol, erythromycine, lithium).
- Traitement concomitant avec des médicaments qui prolongent l'intervalle QTc (tels que certains antiarythmiques, autres antipsychotiques, antidépresseurs tri- et tétracycliques, cisapride, terfénadine et astémizole, érythromycine, lithium).

- Behandeling met geneesmiddelen, waarvan bekend is dat ze het QTc-interval verlengen (zoals anti-aritmica, andere antipsychotica, tri- en tetracyclische antidepressiva, cisapride, terfenadin en astemizol, erythromycine, lithium)
- Traitement concomitant avec des médicaments qui prolongent l'intervalle QTc (tels que certains antiarythmiques, autres antipsychotiques, antidépresseurs tri- et tétracycliques, cisapride, terfénadine et astémizole, érythromycine, lithium).