Traduction de «antisemitisch en anti-islamitisch » (Néerlandais → Français) :

De deelnemers zullen zich vooral richten op het voorkomen van antisemitische en anti-islamitische haatmisdrijven, de aanpak van online haatuitingen, de rol van de lokale autoriteiten, onderwijs- en gemeenschapsprojecten en de huidige stand van zaken betreffende antidiscriminatiebeleid.
Les thèmes centraux du colloque seront la prévention des crimes de haine à caractère islamophobe et antisémite, la lutte contre les discours de haine en ligne, le rôle des autorités locales, de l’éducation et des projets de terrain, et l’état actuel des politiques anti-discrimination.

De deelnemers zullen onderzoeken hoe in de EU een cultuur van inclusieve tolerantie en respect kan worden bevorderd. De laatste jaren is er in de EU sprake van een zorgwekkende toename van antisemitische en anti-islamitische haatmisdrijven en intolerantie.
Les participants étudieront les moyens de promouvoir une culture de la tolérance inclusive et du respect dans l’UE. Ces dernières années, l’UE a connu une augmentation inquiétante des crimes inspirés par la haine et de l’intolérance à l’égard des juifs et des musulmans.

De deelnemers zullen samen nadenken over de diepere oorzaken van de toename van antisemitische en anti-islamitische incidenten in Europa en de gevolgen daarvan voor het leven van alledag.
Les participants réfléchiront aux motifs qui sous-tendent l’augmentation des incidents antisémites et islamophobes en Europe, ainsi qu'à leurs conséquences sur la vie des gens.

Tijdens het NGO-forum werden er onaanvaardbare verklaringen over Israël afgelegd, maar de eindtekst van het verslag van de Conferentie van Durban 2001 was niet antisemitisch of anti-Israëlisch.
Lors du forum des ONG, des propos inacceptables ont été tenus envers Israël mais le texte final du rapport de la conférence de Durban 2001 n'était ni antisémite ni anti-israélien.

Voor de onderzoeksconferentie is het prioritair geen antisemitische of anti-Israëlische boodschappen toe te laten zoals de ontkenning van de holocaust of de stelling dat het bestrijden van antisemitisme niet belangrijk is.
Pour la conférence d'examen il est prioritaire de ne pas laisser passer des messages antisémites ou anti-israéliens du type que l'holocauste n'a pas existé ou que la lutte contre l'antisémitisme n'est pas importante.

Waarom vindt een anti-islamitische gedragscode aanhangers in onze westerse samenleving ?
Pourquoi une prescription vestimentaire antéislamique trouve-t-elle des adeptes dans nos sociétés occidentales ?

Waarom vindt een anti-islamitisch kledingvoorschrift aanhangers in onze westerse samenleving ?
Pourquoi une prescription vestimentaire antéislamique trouve-t-elle des adeptes dans nos sociétés occidentales ?

ISLAMITISCHE SATELLIETZENDERS, RADIOSTATIONS - ANTI-WESTERSE HAATPROPAGANDA
CHAINES SATELLITAIRES, STATIONS RADIO - PROPAGANDE HAINES ANTI-OCCIDENTALE

A. overwegende dat seksueel, racistisch, xenofoob, etnisch, religieus, antisemitisch en anti-islamitisch geweld en discriminatie in de EU in de afgelopen jaren is toegenomen, ongeacht de belangrijke maatregelen die de Europese Unie heeft genomen door de toepassing van artikel 13 van het EG-Verdrag,
A. considérant que, ces dernières années, les actes de violence et de discrimination à caractère sexuel, raciste, xénophobe, ethnique, religieux, antisémite et anti‑islamique ont augmenté à l'intérieur de l'Union européenne, malgré les mesures importantes arrêtées par l'Union européenne en application de l'article 13 du traité CE,

Vrij recent bleek in Denemarken de publicatie van als anti-islamitisch beschouwde cartoons zelfs duidelijk de aanzet voor het frequenter schenden van christelijke grafmonumenten.
La publication récente, au Danemark, de caricatures considérées comme anti-islamistes ont été un incitant évident à la multiplication des violations de monuments funéraires chrétiens.