Traduction de «antwerpen benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemd getal
nombre dénommé

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is mevr. Gillis R., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen.
- Mme Gillis R., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers.

- is de heer Calewaert A., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het twaalfde kanton Antwerpen, benoemd tot vrederechter van het vijfde kanton Antwerpen.
- M. Calewaert A., licencié en droit, avocat, juge suppléant à la justice de paix du douzième canton d'Anvers, est nommé juge de paix du cinquième canton d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 augustus 2017, waarbij Mevr. Kam, L., griffier bij het hof van beroep te Antwerpen, benoemd werd tot griffier-hoofd van dienst bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, de woorden "bij de arbeidsrechtbank Antwerpen", vervangen door "bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, gerechtelijk arrondissement Antwerpen".
Par arrêté royal du 2 octobre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 août 2017 par lequel Mme Kam, L., greffier à la cour d'appel d'Anvers, est nommée greffier-chef de service au tribunal du travail d'Anvers, les mots « au tribunal du travail d'Anvers » sont remplacés par « au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement judiciaire d'Anvers ».

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, is de heer Janssens M., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 11 août 2017, M. Janssens M., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

- is de heer Hannes, P., substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Antwerpen, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen.
- M. Hannes, P., substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale près le parquet d'Anvers, est nommé juge au tribunal de commerce d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2016, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 7 juni 2016, is Mevrouw Ilse Couwenberg, raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 23 mai 2016, publié au moniteur belge du 7 juin 2016, Madame Ilse Couwenberg, conseiller à la cour d'appel d’ Anvers, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Bij koninklijke besluiten van 23 mei 2016 : -is Mevr. Couwenberg I. , raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêtés royaux du 23 mai 2016 : - Mme Couwenberg I. , conseiller à la cour d'appel d'Anvers, est nommée conseiller à la Cour de cassation.

Bij koninklijke besluiten van 19 april 2016 : - is Mevr. Arnauts, I. , substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen.
Par arrêtés royaux du 19 avril 2016 : - Mme Arnauts, I. , substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est nommée substitut du procureur général près la cour d'appel d'Anvers.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag gebeuren voor 1 september 2016, is de heer Ureel, M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, benoemd tot rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2016, M. Ureel, M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est nommé juge au tribunal de police de Flandre orientale.

Bij koninklijk besluit van 29 februari 2016, dienen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 februari 2016 waarbij de heer Kronal, C., assistent bij de griffie van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd is tot secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur Antwerpen, de woorden : "parket van de arbeidsauditeur Antwerpen" vervangen te worden door de woorden : "parket van het arbeidshof Antwerpen".
Par arrêté royal du 29 février 2016, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 2 février 2016, par lequel M. Kronal, C., assistant au greffe de la cour d'appel d'Anvers, est nommé secrétaire au parquet de l'auditeur du travail d'Anvers, les mots : « parquet de l'auditeur du travail d'Anvers » sont remplacés par les mots : « parquet de la cour du travail d'Anvers ».