Traduction de «antwerpen beëindigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de provincie Antwerpen haar werking als FCUD-project heeft beëindigd op 31 december 2015, dat de subsidie die ze daarvoor ontving, is gestopt op 31 december 2015, en dat de vrijgekomen middelen vanaf 1 januari 2016 bijgevolg opnieuw ingezet kunnen worden voor bestaande FCUD-projecten,
Considérant que la province d'Anvers a mis fin à son fonctionnement au titre du projet FCUD (Fonds d'équipements et de services collectifs) le 31 décembre 2015, que la subvention dont elle bénéficiait dans ce cadre, a été arrêtée le 31 décembre 2015 et que les moyens libérés peuvent dès lors être réaffectés à des projets FCUD existants à partir du 1 janvier 2016,

De toetreding kan beëindigd worden door het zenden van een aangetekende brief aan de Griffie van de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen, Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, en aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, Pelikaansstraat 104 te 2018 Antwerpen.
Il est possible d'y mettre fin par l'envoi d'une lettre recommandée au Greffe du Service des relations collectives de travail, rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, et au président de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, Pelikaansstraat 104, à 2018 Anvers.

Op de datum van bekendmaking van dit bericht, werden de functies van de heer Jean-Jacques Mbungani Mbanda als Consul-generaal van de Democratische Republiek Congo te Antwerpen, met als consulair ressort de provincie Antwerpen, beëindigd.
A la date de parution du présent avis, les fonctions de M. Jean-Jacques Mbungani Mbanda, en tant que Consul général de la République démocratique du Congo à Anvers, avec comme circonscription consulaire la province d'Anvers, ont pris fin.

De Republiek Nicaragua heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van Mevr. Maria Philomena Lefeve, echt. Baert, als ereconsul van Nicaragua te Antwerpen beëindigd werden, op datum van 14 februari 2002.
La République du Nicaragua a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de Mme Maria Philomena Lefeve, épouse Baert, Consul honoraire de la République du Nicaragua à Anvers, ont pris fin en date du 14 février 2002.

De Ambassade van de Republiek Peru heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de heer Jean De Cock als Ereconsul-generaal van Peru te Antwerpen, beëindigd werden op datum van 26 juni 2001.
L'Ambassade de la République du Pérou a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. Jean De Cock, Consul général honoraire du Pérou à Anvers ont pris fin en date du 26 juin 2001.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Estland heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van de Heer Antoine Brouwers als ereconsul van Estland te Antwerpen beëindigd werden op datum van 5 april 2001.
Le Ministère des Affaires étrangères de la République d'Estonie a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de M. Antoine Brouwers, Consul honoraire de la République d'Estonie à Anvers ont pris fin en date du 5 avril 2001.

- Ik ben blij dat de staking in Antwerpen beëindigd is met een akkoord dat er gekomen is na harde onderhandelingen, maar met nieuwe engagementen die daar trouwens absoluut noodzakelijk waren.
- Permettez-moi tout d'abord de me réjouir que la grève se soit terminée à Anvers par un accord que nous avons obtenu suite à des négociations serrées, mais avec de nouveaux engagements qui étaient d'ailleurs absolument nécessaires à cet endroit.

Eén werd afgehandeld met een minnelijke schikking en één werd tot beschikking overgemaakt aan het parket van Antwerpen. In 2005 werden twee zaken geregistreerd, waarvoor het onderzoek nog niet is beëindigd.
En 2005, deux affaires ont été enregistrées, pour lesquelles l'enquête n'est pas encore terminée.