Traduction de «antwerpen ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De stad Antwerpen ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de Samenwerkingsovereenkomst Brabo2 (verwerking van de beslissing van de Vlaamse Regering van 23/09/2011) en het addendum 1 aan deze samenwerkingsovereenkomst.
Art. 2. Pour ce transfert, la ville d'Anvers reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route, selon les modalités de l'Accord de coopération Brabo2 (traitement de la décision du Gouvernement flamand du 23 septembre 2011) et de l'avenant 1 à cet accord de coopération.

Voor het Hof van beroep van Gent de residentiële aanbod is de volgende: Provincie West-Vlaanderen: Psychiatrische ziekenhuizen: 11 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 18 plaatsen Provincie Oost-Vlaanderen Psychiatrische ziekenhuizen: 78 bedden Psychiatrische Verzorgingstehuizen: 64 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 32 plaatsen Voor het Hof van beroep van Antwerpen Province Antwerpen: Psychiatrische ziekenhuizen: 52 bedden Psychiatrische Verzorgingstehuizen: 65 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 63 plaatsen Provincie Limburg Psychiatrische ziekenhuizen: 10 bedden Initiatieven voor beschut wonen: 34 plaatsen Voor het Hof van beroep van Brussel: provincie Vlaams-Brabant Psychiatrische ziekenhuizen: 77 bedden Psychiatrische Verzorgingstehuizen:64 bedden Initiatieven voor beschut wonen:23 plaatsen Naast deze residentiële aanbod ontvangt elk Hof van beroep middelen om een mobiele zorgaanbod evenals een zorgtrajectcoördinator internering te ontwikkelen.
Pour la Cour d'appel de Gand, l'offre résidentielle est la suivante: Province de Flandre occidentale: Hôpitaux psychiatriques: 11 lits Initiatives d'habitations protégées: 18 places Province de Flandre orientale Hôpitaux psychiatriques: 78 lits Maisons de soins psychiatriques: 64 lits Initiatives d'habitations protégées: 32 places Pour la Cour d'appel d'Anvers Province d'Anvers Hôpitaux psychiatriques: 52 lits Maisons de soins psychiatriques: 65 lits Initiatives d'habitations protégées: 63 places Province Limbourg Hôpitaux psychiatriques: 10 lits Initiatives d'habitations protégées: 34 places Pour la Cour d'appel de Bruxelles: province du Brabant flamand Hôpitaux psychiatriques: 77 lits Maisons de soins psychiatriques:64 lits Initiatives d'habitations protégées:23 places A côté de cette offre résidentielle, chaque cour d'appel reçoit des moyens pour développer une offre de soins mobile et un coordinateur de trajet de soins internement.

Sinds april 2009 ontvangt het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) van één ziekenhuis in Antwerpen (Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, ZNA) wel dagelijks alle resultaten van klinische stalen die de aanwezigheid van drugs vertonen.
Depuis avril 2009, l’Institut Scientifique de Santé publique (ISP) reçoit quotidiennement d’un hôpital à Anvers (Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, ZNA) tous les résultats des échantillons cliniques qui revèlent la présence de drogues.

Ter vergelijking : de commissaris met de hoogste wedde van de politiezone Kempenland ontvangt 47 248 euro, de helft van de wedde van een commissaris in Antwerpen.
À titre de comparaison, le commissaire de la zone de police Kempenland ayant la rémunération la plus élevée perçoit 47 248 euros, soit la moitié de la rémunération d'un commissaire à Anvers.

3° de Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen ontvangt 12,84 % van de subsidie;
3° l'" Associatie Universiteit & Hogelscholen Antwerpen " reçoit 12,84 % de l'aide financière;

3° de Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen ontvangt 13,60 % van de financiële steun;
3° l'« Associatie Universiteit & Hogelscholen Antwerpen » reçoit 13,60 % de l'aide financière;

- de Universiteit Antwerpen ontvangt 13,60 %van de financiële steun;
- la Universiteit Antwerpen reçoit 13,60 % de l'aide financière;

De Universiteit Antwerpen ontvangt een subsidie van maximaal 6.778.000 BEF.
L'" Universiteit Antwerpen" reçoit une subvention de 6.778.000 BEF au maximum.

Een geschoolde arbeider van de petroleumraffinaderij Esso kost in Antwerpen per jaar 15.000 euro meer dan in Rotterdam, ook al ontvangt die Antwerpse arbeider minder in zijn loonzakje.
Par an, un ouvrier qualifié de la raffinerie de pétrole Esso coûte à Anvers 15.000 euros de plus qu'à Rotterdam, même si l'ouvrier anversois a moins en poche.

1. Het station Antwerpen-Haven De NMBS ontvangt al jaren geregeld individuele vragen van havenbedrijven om reizigersvervoer naar de haven te organiseren.
1. La gare d'Antwerpen-Haven Depuis plusieurs années déjà, la SNCB reçoit régulièrement des demandes individuelles d'entreprises portuaires pour organiser un transport de voyageurs vers le port.