Vertaling van "antwoord bevat weinig " (Nederlands → Frans) :

Indien de rol van het hof zich beperkt tot dergelijke interpretatie, is het in elk geval weinig coherent te bepalen dat het verslag van het korps van verslaggevers « een voorstel van antwoord op de prejudiciële vraag » bevat, zoals bepaald in het amendement op het voorstel D'Hooghe (artikel 26 tot wijziging van artikel 42).
Si le rôle de la cour se limitait à cette interprétation, il serait en tout cas peu cohérent de prévoir que le rapport du corps de rapporteurs comprend « une proposition de réponse à la question préjudicielle » (cf. not. article 26 de l'amendement du gouvernement), l'interprétation de la loi échappant totalement à la compétence dudit corps des rapporteurs.

Het antwoord bevat weinig overtuigende gegevens.
La réponse ne fournit guère d'éléments convaincants.

- Dit antwoord bevat weinig nieuwe elementen.
- Cette réponse ne comporte que peu d'éléments nouveaux.

- Het antwoord dat de staatssecretaris namens de minister voorleest, bevat teleurstellend weinig nieuws.
- La réponse que vient de nous donner le secrétaire d'État au nom du ministre est décevante car elle ne contient que peu de neuf.