Zoals de Commissie in haar antwoord verklaart, vloeien de geconstateerde moeilijkheden voor een groot deel voort uit het bijzondere karakter van de regels inzake de waardebepaling, die in specifieke gevallen voor de nationale autoriteiten een aanzienlijke beoordelingsvrijheid met zich mee kunnen brengen.
Comme l'indique la Commission dans sa réponse, les difficultés constatées résultent pour une large part de la nature particulière des règles d'évaluation, qui peuvent dans des cas particuliers comporter pour les administrations nationales des marges d'appréciation considérables.
