Vertaling van "antwoordt dat er inderdaad geen uitvoeringsbesluit " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat er inderdaad geen uitvoeringsbesluit nodig is om de wet in werking te laten treden, maar deze bepaling is nodig om een antwoord te kunnen bieden voor de lopende procedures voor de landen die deze richtlijn (zullen) toepassen.
Le ministre répond qu'il n'est effectivement pas nécessaire de prendre un arrêt d'exécution pour mettre la loi en vigueur, mais que cette disposition est nécessaire pour pouvoir répondre aux procédures en cours pour les pays qui appliquent ou appliqueront cette directive.

De heer Rapaille antwoordt dat OCAD inderdaad geen inlichtingendienst is.
M. Rapaille répond que l'OCAM n'est en effet pas un service de renseignements.

De minister antwoordt dat er inderdaad geen termijn is bepaald voor het uitspreken van het vermoeden van afwezigheid door de rechtbank.
La ministre déclare qu'il n'y a effectivement pas de délai prévu pour que le tribunal prononce la présomption d'absence.

De minister antwoordt dat er inderdaad geen termijn bepaald is in ontwerpartikel 5 met betrekking tot artikel 113, § 3.
La ministre répond qu'en ce qui concerne l'article 113, § 3, proposé à l'article 5 du projet, aucun délai n'est en effet prévu.