Traduction de «antwoordt dat ondertussen » (Néerlandais → Français) :

De vertegenwoordiger van de minister antwoordt dat ondertussen, op 20 oktober 2001, 22 landen het verdrag hebben geratificeerd, waardoor het automatisch in werking treedt.
Le représentant du ministre répond que depuis lors, et à la date du 20 octobre 2001, le nombre de pays ayant ratifié la convention est passé à 22, si bien qu'elle entre automatiquement en vigueur.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat er ondertussen tweeëndertig landen het Verdrag geratificeerd hebben.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond qu'à ce jour, trente-deux pays ont ratifié la Convention.

De minister antwoordt dat de Grondwet ondertussen is gewijzigd om die oprichting mogelijk te maken, maar dat dit artikel niet is gewijzigd.
La ministre répond que la Constitution a, dans l'intervalle, été modifiée pour prévoir cette création, mais que l'on n'a pas modifié la disposition précitée.

Gezien het hier gaat om 2 gebouwen waarvan de gezamenlijke huurprijs meer dan 340 miljoen frank bedraagt, lijkt het me toch vreemd dat de minister niet antwoordt op de vragen van het Rekenhof. 1. Heeft u ondertussen geantwoord op de vragen van het Rekenhof?
Etant donné que le coût total de la location de deux immeubles s'élève à 340 millions de francs, je m'étonne que le ministre ne réponde pas aux questions de la Cour des comptes? 1. Avez-vous répondu entre-temps aux questions de la Cour des comptes?