Traduction de «anysurfer-label niet aangevraagd omdat verder » (Néerlandais → Français) :

Op dit moment is het AnySurfer-label niet aangevraagd omdat verder nagedacht wordt over een vernieuwing van de site, voorzien in 2016.
Le label AnySurfer n'a actuellement pas été demandé parce que l'on réfléchit à un renouvellement du site, prévu en 2016.

Het Anysurfer label is echter nog niet aangevraagd.
Toutefois, le label « anysurfer » n’a pas encore été demandé.

1. In deze tabel vindt u een overzicht van de websites die onder mijn bevoegdheid vallen.[GRAPH: 2008200909410-1-48] 2. a) De portaalsite www.belgium.be beschikt over het label Anysurfer, maar het logo met het toegekende label werd nog niet gepubliceerd op de website omdat het nog in de maak is. b) Ter verduidelijking, Anysurfer is de nieuwe naam van Blindsurfer. 3. Voor elk van onze websites, ongeacht of die nieuw of vernieuwd zijn, wordt systematisch een audit bij Anysurfer aangevraagd en vervolgens ook de toekenning van een label.
1. Le tableau ci-dessous fournit un aperçu des sites Internet relevant de ma compétence.[GRAPH: 2008200909410-1-48] 2. a) Le portail www.belgium.be dispose du label Anysurfer, mais le logo affichant cette labellisation n'est pas encore publié sur le site, c'est en cours de réalisation. b) Pour préciser, Anysurfer est le nouveau nom de Blindsurfer. 3. Un audit auprès d'Anysurfer et la labellisation par la suite sont systématiquement demandés pour chacun de nos sites, qu'il soit nouveau ou renouvelé.

In de meeste gevallen verlopen enkele weken tussen de aanvraag van een audit en de toekenning van een label.Ingevolge een gebrek aan middelen bij de vzw Anysurfer werden verschillende audits die sinds 2009 zijn aangevraagd nog niet behandeld.
Dans la plupart des cas il faut compter plusieurs semaines entre la commande d'un audit et la labellisation.En raison d'un manque de ressources chez l'ASBL Anysurfer, plusieurs audits commandés sont restés non traités depuis 2009.

Het BIRB heeft een internetadres: www.birb.be. Deze website heeft geen bijzondere toegang voor gehandicapten en beschikt ook niet over het " AnySurfer" -label omdat de activiteiten van het BIRB zich richten tot een specifiek en gespecialiseerd publiek.
Le BIRB a une adresse web : www.birb.be; ce site n'a pas d'accès particulier pour les personnes handicapés ni le label " AnySurfer" étant donné que les activités du BIRB concernent un public très spécifique et spécialisé.

Wat de concrete uitwerking van het label betreft, werden nog geen formele contacten gelegd tussen mezelf en de NGO's omdat de tijd daar nog niet rijp voor is en ik mijn collega's hierover verder wil consulteren, teneinde overeenstemming te bereiken.
En ce qui concerne la réalisation concrète du label, aucun contact formel n'a encore eu lieu entre moi-même et les ONG car c'est prématuré à ce stade et je tiens à consulter mes collègues afin d'arriver à un accord.