Vertaling van "aoif " (Nederlands → Frans) :

Vallen onderzoeken tegen overheden niet eerder onder de bevoegdheid van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) dan de BBI?
Les enquêtes sur les pouvoirs publics ne relèvent-elles pas de la compétence de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) plutôt que de celle de l'ISI?

332/577.284 (AOIF Nr. 14/2006) van 14 april 2006, Ci.RH.332/583.327 (AOIF Nr. 42/2010) van 20 mei 2010 en het addendum van 10 oktober 2011 bij die laatste circulaire.
332/577.284 (AFER n°14/2006) du 14 avril 2006, Ci.RH.332/583.327 (AFER n°42/2010) du 20 mai 2010 et l'addendum du 10 octobre 2011 à cette dernière circulaire.

Hierdoor heeft de belastingplichtige die kinderen ten laste heeft, maar geen belastbaar inkomen heeft, toch recht op een belastingteruggave van maximaal 430 euro per kind ten laste (aanslagjaar 2016) en dit volgens artikel 134, WIB 92 en de circulaire nr. Ci.RH.331/556.891 (AOIF 9/2004) van 4 maart 2004, ook al heeft die persoon geen inkomsten genoten.
De ce fait, le contribuable qui a des enfants à charge mais pas de revenu imposable a néanmoins droit à un remboursement d'impôt de 430 euros maximum par enfant à charge (exercice d'imposition 2016) en vertu de l'article 134 CIR 1992 et de la circulaire n° Ci.RH.331/556.891 AFER 9/2004 du 4 mars 2004, même si cette personne n'a pas bénéficié de revenus.

Hierdoor heeft de belastingplichtige die kinderen ten laste heeft, maar geen belastbaar inkomen heeft, toch recht op een belastingteruggave van maximaal 430 euro per kind ten laste (aanslagjaar 2016) en dit volgens (artikel 134 WIB 1992 en de circulaire nr. Ci.RH.331/556.891 AOIF 9/2004 van 4 maart 2004).
De ce fait, le contribuable qui a des enfants à charge mais pas de revenu imposable a néanmoins droit à un remboursement d'impôt de 430 euros maximum par enfant à charge (exercice d'imposition 2016) en vertu de l'article 134 CIR 1992 et de la circulaire n° Ci.RH.331/556.891 AFER 9/2004 du 4 mars 2004.

Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF).
Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

Benoeming van kandidaten voor leidinggevende functies bij de AOIF (Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit)
Nomination de candidats à des fonctions dirigeantes à l'A.F.E.R (administration Fiscalité des entreprises et des revenus).

­ Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF).
­ Administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF).
Administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus (A.F.E.R.).

Benoeming van kandidaten voor leidinggevende functies bij de AOIF (administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit)
Nomination de candidats à des fonctions dirigeantes à l'A.F.E.R (administration Fiscalité des Entreprises et des Revenus).

Volgens de Circulaire nr. Ci.R.9 F/596.979 (AOIF nr. 11/2009) van 5 maart 2009 was dit akkoord noodzakelijk vanwege de uiteenlopende interpretaties tussen de Franse en Belgische jurisdicties die leidden tot dubbele (niet-)belasting.
Selon la circulaire du 5 mars 2009, n° Ci.R.9 F/596.979 (AFER n° 11/2009), cet accord était nécessaire en raison des interprétations divergentes faites par les juridictions françaises et belges, divergences qui pouvaient donner lieu à des situations de double imposition ou de non-imposition.