Traduction de «aparte statistieken bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

Er worden hierover geen aparte statistieken bijgehouden gezien het hier gaat over algemene bedreigingen.
Il n’y a pas à cet égard de statistiques distinctes puisqu’il s’agit ici de menaces générales.

Gezien zo goed als alle meldingen algemeen van aard zijn en het aantal specifieke bedreigingen bijzonder laag is, worden er hiervan geen aparte statistieken bijgehouden.
Comme pratiquement tous les messages sont à caractère général et que le nombre de menaces spécifiques est particulièrement peu élevé, il n’y a pas de statistiques distinctes.

4) Gezien er geen aparte statistieken worden bijgehouden van het aantal uren inzake de begeleidingen waarbij het onderscheid wordt gemaakt van begeleidingen die gebeuren met celvoertuigen en begeleidingen met taxivoertuigen kunnen we deze cijfers niet geven.
4) Nous ne pouvons pas communiquer ces chiffres étant donné que le nombre d'heures consacrées aux accompagnements, avec distinction entre les accompagnements réalisés avec des véhicules cellulaires et les accompagnements réalisés avec des taxis, ne fait pas l'objet de statistiques séparées.

Gezien Selor in de praktijk geen onderscheid maakt tussen de visueel gehandicapten en de overige kandidaten, worden geen aparte statistieken bijgehouden.
Puisque Selor n'opère en pratique aucune distinction entre les personnes malvoyantes et les autres candidats, il n'est point tenu des statistiques séparées.

4. Van de klachten die de BBI onderzoekt, worden van de resultaten van fiscale rechtzettingen geen aparte statistieken bijgehouden.
4. Les résultats d'examens de plaintes effectués par l'ISI ne font pas l'objet de statistiques distinctes dans l'ensemble des résultats de redressements fiscaux.

Er worden ter zake geen aparte statistieken bijgehouden.
Nous ne tenons pas de statistiques distinctes à ce sujet.

4. Kunt u meedelen waarom er geen aparte statistieken bijgehouden worden en de " export van corruptie" dezelfde code krijgt als andere corruptiezaken?
4. Pouvez-vous communiquer pourquoi il n'existe pas de statistiques distinctes et pourquoi les " exportations de la corruption" sont encodées de la même façon que d'autres affaires de corruption?

In ons land worden geen aparte statistieken bijgehouden over het aantal voertuigen die in het water terechtkomen.
Dans notre pays, les statistiques spécifiques au nombre de véhicules tombés à l'eau ne sont pas conservées.

5. a) Waarom worden geen aparte statistieken bijgehouden van het aantal keren dat dezelfde illegale vreemdelingen worden opgepakt? b) Zal alsnog in deze leemte voorzien worden?
5. a) Pourquoi ne tient-on pas de statistiques sur le nombre d'arrestations pour chaque étranger en situation illégale? b) Cette lacune sera-t-elle comblée?