Vertaling van "applicable dans l'ordre " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

application developer | application programmer | applicatie ontwikkelaar | ict application developer
concepteur de logiciels applicatifs | concepteur informatique | concepteur de logiciels d'application | concepteur de logiciels d'application/conceptrice de logiciels d'application

application-management-application-entiteit | entiteit voor applicatiemanagement
entité d'application de gestion d'application

handbediende applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem
applicateur manuel de système de brachythérapie pour l’œsophage

extracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
applicateur extracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

intracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
applicateur intracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

voorzitter van de Ordre des barreaux francophones et germanophone
président de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone

Application Tracking System | ATS [Abbr.]
système de repérage des demandes

app beheerder | ICT applications manager | software beheerder | software manager
cheffe des programmes informatiques | responsable des applications informatiques | responsable des applications | responsable des logiciels

rapid application development | snelle applicatieontwikkeling
développement rapide d’applications

Applicator
Applicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat voorstellen om de bevoegdheden van het Arbitragehof uit te breiden tot de regeling van conflicten tussen wetgevende akten en de normen van het internationaal en supranationaal recht, werden afgewezen, kwam, zoals wij hiervoor reeds hebben uiteengezet, met name doordat ­ en we citeren hier de verklaring van de heer Dupré, staatssecretaris voor de Hervorming van de Instellingen, in de Senaat in juni 1988 ­ « dans la mesure où une loi ou un décret est contraire à une disposition de droit international ou de droit européen directement applicable dans l'ordre juridique interne, il appartient au juge national de le constater et de refuser l'application de cette loi ou de ce décret » (203).
Si furent repoussées des propositions tendant à étendre les attributions de la Cour d'arbitrage au règlement des conflits entre les actes législatifs et les normes du droit international et supranational, c'est, notamment, comme on l'a exposé plus haut, parce que, pour reprendre les termes de la déclaration faite au Sénat en juin 1988 par M. Dupré, secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles « dans la mesure où une loi ou un décret est contraire à une disposition de droit international ou de droit européen directement applicable dans l'ordre juridique interne, il appartient au juge national de le constater et de refuser l'application de cette loi ou de ce décret » (203).

Enkele bedenkingen bij het arrest van het Arbeidshof Antwerpen van 7 mei 1999 » (noot onder Arbeidshof Antwerpen 7 mei 1999), TJK 2001, blz. 24; Dejonghe, E. en Lammerant, I. , « Les candidats refugies mineurs non accompagnés de lege lata et de lege ferenda », JT, 1998, blz. 241; Pouleau, V. , « Propos sur l'application (directe ?) de la convention des droits de l'enfant dans l'ordre juridique belge », Rev.Trim.Dr.Fam.
Enkele bedenkingen bij het arrest van het Arbeidshof Antwerpen van 7 mei 1999 » (noot onder Arbeidshof Antwerpen 7 mei 1999), TJK 2001, blz. 24; Dejonghe, E. en Lammerant, I. , « Les candidats refugies mineurs non accompagnés de lege lata et de lege ferenda », JT, 1998, blz.

(2) Getuigt hiervan de volgende, onvolledige opsomming van artikelen die volgden op het Nova-arrest : L. Defalque, « L'application des règles de concurrence aux réglementations des ordres professionnels », JT, 2002, blz. 457-461; H. Lamon, « Multidisciplinaire samenwerkingen en het mededingingsrecht », Ad Rem, 2002, nr. 0, 3-5; R. Nieuwdorp, « Onafhankelijkheid en samenwerking : water en vuur », TRV, 2002, 123-129; A.-M.
(2) En témoigne, l'énumération incomplète suivante d'articles qui ont fait suite à l'arrêt Nova : L. Defalque, « L'application des règles de concurrence aux réglementations des ordres professionnels », JT, 2002, pp. 457-461; H. Lamon, « Multidisciplinaire samenwerkingen en het mededingingsrecht », Ad Rem, 2002, nº 0, 3-5; R. Nieuwdorp, « Onafhankelijkheid en samenwerking : water en vuur », TRV, 2002, pp. 123-129; A.-M.

In zijn algemene opmerking nr. 5 (2003) van 27 november 2003 (110) over de Mesures d'application générales de la Convention relative aux droits de l'enfant, neemt de VN-Commissie ondubbelzinnig dat standpunt in en zegt : « Les États parties doivent agir, par tous les moyens appropriés, pour faire en sorte que les dispositions de la Convention soient intégrées dans l'ordre juridique interne (...) ». Ze voegt eraan toe : « qu'il est important de faire en sorte que le droit interne exprime les principes généraux énoncés dans la Convention (artikelen 2, 3, 6 et 12) ».
Dans son observation générale nº 5 (2003) du 27 novembre 2003 (110) relative aux mesures d'application générales de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité des Nations unies abonde indubitablement en ce sens, estimant que « Les États parties doivent agir, par tous les moyens appropriés, pour faire en sorte que les dispositions de la Convention soient intégrées dans l'ordre juridique interne (...) », et ajoutant « qu'il est important de faire en sorte que le droit interne exprime les principes généraux énoncés dans la Convention (articles 2, 3, 6 et 12) ».