Vertaling van "april 2014 betreffende de humanitaire hulp vermeldt unwra " (Nederlands → Frans) :

2. Het koninklijk besluit van 29 juni 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de humanitaire hulp vermeldt UNWRA expliciet als een van de humanitaire organisaties die voor financiering in aanmerking komen.
2. L'arrêté royal du 29 juin 2015 modifiant l'arrêté royaldu 19 avril 2014 relatif à l'aide humanitaire mentionne explicitement UNWRA comme l'une des organisations humanitaires pouvant recevoir des financements.

Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de humanitaire hulp;
Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à l'aide humanitaire;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 14 JUNI 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de humanitaire hulp
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 14 JUIN 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à l'aide humanitaire

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de humanitaire hulp, gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 juni 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à l'aide humanitaire, modifié par l'arrêté royal du 29 juin 2015, les modifications suivantes sont apportées :

29 JUNI 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 2014 betreffende de humanitaire hulp FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
29 JUIN 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à l'aide humanitaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 19 april 2014 betreffende de humanitaire hulp.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 19 avril 2014 relatif à l'aide humanitaire.

19 APRIL 2014. - Koninklijk besluit betreffende de humanitaire hulp
19 AVRIL 2014. - Arrêté royal relatif à l'aide humanitaire

Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende Belgische Ontwikkelingssamenwerking de artikelen 2, 16°, 8, 31 en 35, 2° ; Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 2014 inzake de oprichting van een Interdepartementale Commissie voor Beleidscoherentie ten gunste van Ontwikkeling Op de voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd als Voorzitter van de Interdepartementale Commissie voor Beleidscoherentie ten gunste van Ontwikkeling : Frank De Wispelaere, Directeur generaal a.i. van de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au Développement, les articles 2, 16°, 8, 31 et 35, 2° ; Vu l'arrêté royal du 2 avril 2014 relatif à la création d'une Commission interdépartementale sur la Cohérence des Politiques en faveur du Développement; Sur la proposition du Ministre de la Coopération au Développement et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est nommé comme Président de la Commission interdépartementale sur la Cohérence des Politiques en faveur du Développement : Frank De Wispelaere, Directeur général a.i. de la Direction Générale Coopération au développement et Aide humanitaire du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement.