Vertaling van "april het tienjarig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tienjarige aansprakelijkheid
responsabilité décennale

tienjarige verjaring
prescription par dix ans

tienjarenplan voor netwerkontwikkeling | tienjarig netontwikkelingsplan
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

tienjarige aansprakelijkheidsverzekering
assurance décennale

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat zich op 21 april 2015 een tienjarig meisje meldde bij het kinderziekenhuis/de kraamkliniek Trinidad in Asunción en dat aldaar werd vastgesteld dat zij 21 weken zwanger was; overwegende de directeur van het ziekenhuis, nadat het meisje was onderzocht, de mededeling deed dat de zwangerschap van het meisje zeer risicovol was; overwegende dat de stiefvader van het meisje, die voortvluchtig was, op 9 mei 2015 werd gearresteerd op verdenking van verkrachting van het meisje; overwegende dat het meisje sinds januari 2015 verschillende ziekenhuizen had bezocht vanwege buikpijnklachten, maar dat pas op 21 april werd bevestigd dat zij zwanger was;
C. considérant qu'une fillette de dix ans s'est présentée le 21 avril 2015 à l'Hospital Materno Infantil de Trinidad (maternité et hôpital pour enfants) à Asunción, où les médecins ont diagnostiqué une grossesse de 21 semaines; considérant qu'après avoir examiné la fillette, le directeur de l'hôpital a annoncé publiquement que cette grossesse présentait un risque élevé; considérant que le beau-père de la fillette, qui était en fuite, a été arrêté le 9 mai 2015 et est accusé de l'avoir violée; considérant que la fillette s'était rendue dans plusieurs centres médicaux depuis janvier 2015 en se plaignant de maux de ventre, mais que la grossesse n'a pas été confirmée avant le 21 avril;

Op 7 april 1995 heeft een lid de in vergadering bijeengekomen Controlecommissie erop gewezen dat in het themanummer van het tweemaandelijks Informatieblad van het Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT), gepubliceerd naar aanleiding van het tienjarig bestaan van deze instelling, een voorwoord met foto is verschenen van de heerH. Weckx in zijn hoedanigheid van Vlaams minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden (cf. Themanummer 10 jaar VCGTjaargang 5, n 36, maart-april 1995).
Le 7 avril 1995, un membre a signalé au cours d'une réunion de la Commission de contrôle que le numéro thématique du bulletin d'information bimestriel du Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT) , publié à l'occasion du dixième anniversaire de cette institution, contenait une préface avec photo de M. Hugo Weckx en sa qualité de ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises (voir Themanummer 10 jaar VCGT5 année, n 36, mars-avril 1995).

Voor Zuid-Afrika is 2004 een bijzonder belangrijk jaar omdat op 27 april het tienjarig bestaan van de democratie in het land wordt gevierd.
L’année 2004 est capitale pour l’Afrique du Sud, car celle-ci célèbre ses dix ans de démocratie le 27 avril.

– gezien de mededeling van de Commissie over het tienjarig bestaan van het Euromediterraan partnerschap, een werkprogramma om de uitdagingen van de vijf komende jaren aan te kunnen, april 2005,
– vu la communication de la Commission intitulée "Dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen: un programme de travail pour relever les défis des cinq prochaines années" d'avril 2005,

De uitvoering van het tienjarig Plan digitalisering 2005-2013, goedgekeurd door de Ministerraad van 30 april 2004, gebeurde via de verwezenlijking van een eerste fase 2005-2008 bestaande uit 9 prioritaire projecten.
Le Plan décennal de numérisation 2005-2013 adopté le 30 avril 2004 en Conseil des Ministres s'est concrétisé dans une première phase 2005-2008 centrée autour de 9 projets prioritaires.

De problematiek van het verkrijgen van een fotokopie van de akten van de burgerlijke stand of van de tienjarige tafels der geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten werd onlangs ingeleid door een aantal burgers en gemeenten bij de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten opgericht bij de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur.
La problématique de l'obtention d'une photocopie des actes de l'état civil ou des tables décennales des actes de naissance, de mariage et de décès a récemment été soumise par un certain nombre de citoyens et de communes à la Commission d'accès aux documents administratifs créée par la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration.

In april 2006 viel een tienjarige jongen uit het college Dante Algihieri à Sao Paulo in Brazilië plots bewusteloos in de klas, hoewel hij voorheen geen gezondheidsproblemen vertoonde.
En avril 2006, un garçon âgé d'une dizaine d'années du collège Dante Algihieri de São Paulo au Brésil s'est brusquement évanoui en classe, bien qu'il n'ait manifesté aucun problème de santé auparavant.