Traduction de «apsd afdeling internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling internationale politiesamenwerking
Division Coopération Policière Internationale

Afdeling Internationale Rechtshulp
Division de l'Entraide répressive internationale

Afdeling Internationale Betrekkingen
Division des Relations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In onderling overleg met de APSD : afdeling internationale politiesamenwerking, de departementen Justitie, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken en de nationale magistraat werd een lijst opgesteld van landen waarmee kortelings over een bilateraal akkoord inzake politiesamenwerking kan onderhandeld worden.
En concertation avec le S.G.A.P., section coopération policière internationale, avec les départements de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères, et avec le magistrat national, l'on a dressé la liste des pays avec lesquels on pourrait négocier sous peu un accord bilatéral en matière de coopération policière.

Onder de afdeling internationale samenwerking van de APSD ressorteren onder meer het Nationaal Bureau Interpol, de dienst Europol (230) en liaisonofficieren, de dienst Sirene, de dienst Internationale Berichtenbehandeling en een dienst Europese Ondersteuning (artikel 4, § 2) (243).
Relèvent de la division « coopération policière internationale » du S.G.A.P., entre autres, le bureau national d'Interpol, le service Europol (230) et officiers de liaison, le service Sirene, le service de traitement des messages internationaux et un service de coopération européenne (article 4, § 2) (243).

Voor wat België betreft heeft de regering, op het ogenblik van de ondertekening van het Verdrag, geopteerd voor één orgaan, in casu de Algemene Politiesteundienst (APSD) en meer bepaald de afdeling Internationale Politiesamenwerking.
Pour ce qui est de la Belgique, le gouvernement a choisi, au moment de la signature du Traité, un seul organe, le Service général d'Appui policier (SGAP), plus précisément sa section Coopération policière internationale.

2. De inhoud van al deze rapporten samen wordt door APSD ­ afdeling internationale politiesamenwerking (IPS) ­ verwerkt tot een globaal syntheseverslag dat wordt overgemaakt aan de drie voogdijministers te weten de ministers van Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken en Justitie.
2. Du contenu de l'ensemble de ces rapports, le SGAP ­ service de coopération policiére international (CPI) ­ fait un rapport de synthèse global qui est transmis aux trois ministres compétents, à savoir les ministres de l'Intérieur, des Affaires etrangères et de la Justice.

Internationale verzoeken om personen te seinen, worden op een eenvormig formulier opgemaakt door de ambtenaren van de dienst «signalering» van de Afdeling internationale politiesamenwerking van de Algemene Politiesteundienst (APSD).
Les demandes de signalement internationales sont établies sur un formulaire uniforme par les fonctionnaires du service «signalements» de la Division coopération policière internationale du Service général d'appui policier (SGAP) et il n'appartient pas aux fonctionnaires de police de la direction du BCS d'en contrôler la validité.

Daarenboven werd het Belgische onderdeel van het Schengen Informatiesysteem onder de afdeling «Internationale politiesamenwerking» van de Algemene politiesteundienst gebracht op basis van artikel 4, § 2, 5°, van het koninklijk besluit van 11 juli 1994 over APSD.
En outre, la partie nationale du Système d'information de Schengen a été intégrée à la division «Coopération policière internationale» du Service général d'appui policier par l'article 4, § 2, 5°, de l'arrêté royal du 11 juillet 1994 sur le SGAP.