Traduction de «arbeidsauditeur te brugge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

Brugge
Bruges

Brugge-groep
Groupe de Bruges

toegevoegd substituut-arbeidsauditeur
substitut de l'auditeur du travail de complément

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Luc Drubbel, ere-substituut-arbeidsauditeur bij het Arbeidsauditoraat te Brugge.
- Monsieur Luc Drubbel, substitut honoraire de l'auditeur à l'Auditorat du travail de Bruges.

Arbeidshof te Gent Bij beschikking van 5 augustus 2016 werd de heer Drubbel, L., ere-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Brugge en ere-substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent, door de procureur-generaal bij het arbeidshof te Gent, aangewezen, vanaf 1 oktober 2016, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Cour du travail de Gand Par ordonnance du 5 août 2016, M. Drubbel, L., auditeur du travail honoraire près l'auditorat du travail de Bruges et substitut honoraire de l'auditeur près l'auditorat du travail de Gand, a été désigné par le procureur-général de la cour du travail de Gand pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2016 zijn in artikel 1, tweede lid van het koninklijk besluit van 10 augustus 2015, waarbij de heer Drubbel L., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Gent, in ruste wordt gesteld, de woorden "het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren" vervangen door de woorden "het is hem vergund de titel van het ambt van arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Brugge eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 2 février 2016, les mots « il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions » sont remplacés par les mots « il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions d'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Bruges » dans l'article 1, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 août 2015 par lequel M. Drubbel L., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Gand, est admis à la retraite.

Medewerker bij het parket van de arbeidsauditeur te Brugge in de functiefamilie `ICT-ondersteuning' : 1;
Collaborateur au parquet de l'auditeur du travail de Bruges dans la famille de fonctions `support ICT' : 1;

Assistent bij het parket van de arbeidsauditeur te Brugge in de functiefamilie dossierbeheer' : 1;
Assistant au parquet de l'auditeur du travail de Bruges dans la famille de fonctions gestion de dossiers' : 1;

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Gent, van de eerste voorzitter van het Arbeidshof te Gent, van de procureur-generaal te Gent, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Brugge, van de arbeidsauditeur te Brugge, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Brugge en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Brugge;
Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Gand, du premier président de la Cour du travail de Gand, du procureur général à Gand, du président du tribunal du travail de Bruges, de l'auditeur du travail à Bruges, du greffier en chef du tribunal du travail de Bruges et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Bruges;

- bij de rechtbank van koophandel te Brugge, Mevr. Snauwaert, N., beambte bij het parket van de arbeidsauditeur te Brugge;
- au tribunal de commerce de Bruges, Mme Snauwaert, N., employée au parquet de l'auditeur du travail de Bruges;

Bij koninklijk besluit van 23 december 1998 is benoemd tot adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Brugge, Mevr. Chinitor, B., beambte bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Par arrêté royal du 23 décembre 1998 est nommée secrétaire adjoint au parquet de l'auditeur du travail de Bruges, Mme Chinitor, B., employée au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges.

Bij brief van 18 maart 2013 heeft de arbeidsauditeur te Brugge overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2012 van het Arbeidsauditoraat te Brugge, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 15 maart 2013
Par lettre du 18 mars 2013, l'auditeur du travail de Bruges a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2012 de l'Auditorat du travail de Bruges, approuvé lors de son assemblée de corps du 15 mars 2013.

Bij brief van 11 maart 2014 heeft de arbeidsauditeur te Brugge overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2013 van het Arbeidsauditoraat te Brugge, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 7 maart 2014.
Par lettre du 11 mars 2014, l'auditeur du travail de Bruges a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2013 de l'Auditorat du travail de Bruges, approuvé lors de son assemblée de corps du 7 mars 2014.