Het zou daarbij in hoofdzaak gaan om disciplines die geen rechtstreekse invloed hebben op de begroting van Volksgezondheid (onder meer arbeidsgeneeskunde, medisch databeheer).
Il s'agirait à cet égard de disciplines n'ayant pas de conséquences directes sur le budget de la Santé publique (notamment médecine du travail, gestion de données médicales).