Traduction de «arbeidsinspectie een pro justitia opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijk, als het niet mogelijk is om een regularisatie door te voeren of als illegale arbeid of sluikwerk vastgesteld wordt, wordt er door de arbeidsinspectie een Pro Justitia opgesteld en worden de feiten meegedeeld aan de bevoegde gerechtelijke overheden.
Bien entendu, lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une régularisation ou lorsque du travail illégal ou clandestin est constaté, l'Inspection du travail dresse pro justitia et communique les faits aux autorités judiciaires compétentes.

De Economische Inspectie heeft, uitsluitend voor deze materie, geen Pro-Justitia opgesteld.
L'Inspection économique n'a pas rédigé de Pro-Justitia concernant exclusivement cette matière.

Aantal per jaar: 2010: 91 2011: 203 2012: 219 2013: 179 2014: 155 2015: 241 b) In 125 gevallen werd een pro justitia opgesteld die aanleiding gaf tot een minnelijke schikking of die werd overgemaakt aan het parket voor eventuele vervolging. c) De meeste controles vinden plaats in de sectoren vlees, vis, wijn en groenten en fruit.
Nombre par années: 2010: 91 2011: 203 2012: 219 2013: 179 2014: 155 2015: 241 b) Dans 125 cas, un pro justitia a été établi et a donné lieu à une transaction administrative ou a été transmis au parquet en vue de poursuites éventuelles. c) La plupart des contrôles ont lieu dans les secteurs de la viande, du poisson, du vin et des fruits et légumes.

Er zijn in 2015 68 processen-verbaal van waarschuwing en 13 pro-justitia opgesteld De eerste bevindingen toonden aan dat de sector, hoewel goed geïnformeerd, niet altijd tijdig in orde was met de vereiste regels.
Ont été établis en 2015 68 procès-verbaux d'avertissement et 13 pro-justitia. Les premières constatations ont démontré que le secteur, pourtant bien informé, ne respectait pas toujours dans les temps les règles imposées.

Tegen de ondernemingen die zich niet regulariseerden werd een pro justitia opgesteld (3.32 %).
Un pro justitia a été rédigé contre les entreprises n'ayant pas obtempéré (3,32 %).

In 1998 werden 6 pro-justitia opgesteld wegens nachtarbeid door jeugdigen.
En 1998, 6 pro-justitia furent dressés pour travail de nuit effectué par des jeunes travailleurs.

Indien andermaal inbreuken vastgesteld worden, zal er gebeurlijk pro justitia opgesteld worden zodat de compenserende vergoeding van 75 euro kan opgelegd worden.
Si des infractions sont encore constatées, il sera dressé le cas échéant pro justitia de manière à pouvoir infliger l'indemnité compensatoire de 75 euros.

Daar waar dit niet kon worden rechtgezet werd pro-justitia opgesteld waarbij voor 27 241 euro aan loontekort werd vermeld.
Là où une régularisation n'était pas possible, des pro justitia ont été dressés pour un montant de 27 241 euros de salaires non payés.

In 41 gevallen werd de waarschuwing niet opgevolgd en werd een pro-justitia opgesteld.
Dans 41 cas, l'avertissement n'a pas été suivi d'effet, et un pro-justitia a été établi.