Vertaling van "arbeidsongeschikt erkend blijft " (Nederlands → Frans) :

Die toestemming is geldig op voorwaarde dat de gerechtigde arbeidsongeschikt erkend blijft als bedoeld in de artikelen 19 of 20 en dat de activiteit die wordt hervat verenigbaar is met de algemene gezondheidstoestand van de gerechtigde.
Cette autorisation n'est valable que si le titulaire est reconnu incapable de travailler au sens des articles 19 ou 20 et à condition que la reprise d'activité soit compatible avec l'état de santé général du titulaire.

De betrokkene blijft arbeidsongeschikt erkend als hij de noodzakelijke voorwaarden van arbeidsongeschiktheid vervult.
L'intéressé continue à être reconnu incapable de travailler s'il remplit les conditions d'incapacité de travail.

Die toestemming is geldig op voorwaarde dat de gerechtigde arbeidsongeschikt erkend blijft als bedoeld in de artikelen 19 of 20 en dat de activiteit die wordt hervat verenigbaar is met de algemene gezondheidstoestand van de gerechtigde».
Cette autorisation n'est valable que si le titulaire est reconnu incapable de travailler au sens des articles 19 ou 20 et à condition que la reprise d'activités soit compatible avec l'état de santé général du titulaire».

Die toestemming is geldig op voorwaarde dat de gerechtigde arbeidsongeschikt erkend blijft als bedoeld in de artikelen 19 en 20 en dat de activiteit die wordt hervat verenigbaar is met de algemene gezondheidstoestand van de gerechtigde.
Cette autorisation n'est valable que si le titulaire reste reconnu incapable de travailler au sens des articles 19 et 20 et à condition que la reprise d'activité soit compatible avec l'état de santé général du titulaire.

Zolang de betrokkene verder arbeidsongeschikt erkend blijft, kan hij dus principieel aanspraak maken op uitkeringen.
Aussi longtemps que l'intéressé continue à être reconnu incapable de travailler, il peut donc en principe prétendre aux indemnités.

De als arbeidsongeschikt erkende zelfstandige zal, tijdens het tijdvak van vergoedbare primaire ongeschiktheid, een uitkering van 680 frank per dag bekomen zolang hij een persoon ten laste blijft hebben.
Le travailleur indépendant reconnu incapable de travailler bénéficiera, au cours de la période d'incapacité primaire indemnisable, d'une indemnité de 680 francs par jour tant qu'il continue à avoir une personne à charge.