Vertaling van "arbeidsongevallen hun jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

Fonds voor arbeidsongevallen | FAO [Abbr.]
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De statistische gegevens in de Mededeling van de Commissie zijn zowel voor de Commissie zelf, als voor het Europees Parlement alarmerend: bij arbeidsongevallen komen jaarlijks 5.200 werknemers om het leven.
Les données statistiques qui figurent dans le rapport sont alarmantes autant pour la Commission que pour le Parlement européen: chaque année, 5 200 travailleurs meurent des suites d'accidents du travail.

Jaarlijks komen 4 500 werknemers in de EU om het leven door ongevallen op de werkplek en zijn meer dan vier miljoen mensen bij arbeidsongevallen betrokken.
4 500 salariés meurent chaque année dans les accidents qui se produisent sur les lieux du travail, alors que plus de 4 millions de personnes sont concernées par des accidents sur les lieux du travail chaque année.

In de EU doen zich jaarlijks ongeveer 4,8 miljoen arbeidsongevallen voor.
Dans toute l’UE, on s’approche des 4,8 millions d’accidents du travail par an.

Hoewel ik al zei dat er een daling van 30 procent in arbeidsongevallen met dodelijke afloop heeft plaatsgevonden, gaan er tragisch genoeg jaarlijks nog steeds – ongeveer – 2500 mensenlevens verloren.
Même si j’ai souligné une baisse de 30% du nombre d’accidents du travail mortels, les chiffres font néanmoins état de la perte tragique de 2 500 vies humaines - environ 2 500 vies humaines chaque année.

- In Spanje nam het aantal werknemers dat als gevolg van arbeidsongevallen met ziekteverlof was, tussen 1997 en 1999 jaarlijks met 4,7% toe. Ongeveer 20 miljoen werkdagen gingen verloren door arbeidsongevallen.
- En Espagne, le nombre de jours d'absence à la suite d'accidents du travail a augmenté de 4,7 % par an entre 1997 et 1999.

Jaarlijks gebeuren er circa 4,5 miljoen arbeidsongevallen, waarvan circa 5.000 met dodelijke afloop.
Chaque année, on enregistre environ 4,5 millions d'accidents du travail, dont environ 5 000 sont mortels.

Wanneer 85% van de ondernemingen geconfronteerd worden met het probleem van alcoholisme op de arbeidsplaatsen, een probleem dat, tengevolge van meer bepaald het absenteïsme van de werknemers en een toename van de arbeidsongevallen hun jaarlijks 733 miljoen euro kost, ben ik onvermijdelijk geïnterpelleerd door het feit dat slechts 7% onder hen een politiek ter bestrijding van het alcoholisme voert.
Quand 85% des entreprises sont confrontées au problème de l'alcoolisme sur les lieux de travail, problème qui, suite notamment à l'absentéisme des travailleurs et au surcroît des accidents du travail, leur coûte annuellement 733 millions d'euros, je suis évidemment interpellée par le fait que seulement 7% d'entre elles mènent une politique de lutte contre l'alcoolisme.

Volgens de heer Flynn blijkt uit de statistieken van de Lid-Staten dat er op dit moment jaarlijks nog steeds 8000 personen in de Gemeenschap overlijden tengevolge van beroepsgevallen, en dat elk jaar bijna 10 miljoen van de ongeveer 120 miljoen werkenden in de Gemeenschap het slachtoffer worden van arbeidsongevallen of beroepsziekten.
M. Flynn a déclaré que, selon les statistiques des Etats membres, aujourd'hui encore près de 8.000 personnes meurent chaque année dans la Communauté des suites d'accidents du travail et que, sur les quelque 120 millions de travailleurs que compte la Communauté, près de 10 millions sont, chaque année, victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.