Vertaling van "arbeidsrecht geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

arbeidsrecht [ arbeidswetgeving | rechten van de arbeider ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

arbeidsrecht
droit du travail

internationaal arbeidsrecht
droit international du travail

genieter van de interest
personne qui reçoit les intérêts

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

arbeidswetgeving | arbeidsrecht | arbeidsregelgeving
droit des relations collectives de travail | législation du travail

arbeidsrecht | arbeidswet
droit du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat dat verschil in behandeling betreft voert de verzoekster aan, enerzijds, dat het stelsel van de P.W.A.-arbeidsovereenkomst in verscheidene opzichten afwijkt van het stelsel van de arbeidsovereenkomsten bepaald bij de wet van 3 juli 1978 en, anderzijds, dat de P.W.A'. er niet dezelfde waarborgen en bescherming in het arbeidsrecht geniet als de andere werknemers.
En ce qui concerne cette différence de traitement, la requérante allègue, d'une part, que le régime du contrat de travail A.L.E. s'écarte à divers égards du régime des contrats de travail définis par la loi du 3 juillet 1978, et, d'autre part, que le travailleur A.L.E. ne jouit pas des mêmes garanties et protection en droit du travail que les autres travailleurs.

d) "werknemer": een persoon die in de betrokken lidstaat op grond van het nationale arbeidsrecht en volgens de nationale praktijk bescherming geniet als werknemer.
d) "travailleur", toute personne qui, dans l'État membre concerné, est protégée en tant que travailleur dans le cadre de la législation nationale sur l'emploi et conformément aux pratiques nationales.

d)„werknemer”: een persoon die in de betrokken lidstaat op grond van het nationale arbeidsrecht en volgens de nationale praktijk bescherming geniet als werknemer.
d)«travailleur», toute personne qui, dans l'État membre concerné, est protégée en tant que travailleur dans le cadre de la législation nationale sur l'emploi et conformément aux pratiques nationales.

d) "werknemer": een persoon die in de betrokken lidstaat op grond van het nationale arbeidsrecht en volgens de nationale praktijk bescherming geniet als werknemer;
d) "travailleur", toute personne qui, dans l'État membre concerné, est protégée en tant que travailleur dans le cadre de la législation nationale sur l'emploi et conformément aux pratiques nationales;

1. Het geachte lid in de tabel in bijlage de gegevens kan vinden voor het jaar 2007 over het aantal inkomende, in Frankrijk wonende loontrekkende grensarbeiders die tewerkgesteld zijn in de vijf provincies en de drie arrondissementen vermeld in zijn vraag.[GRAPH: 2007200805230-6-60-nl] 2. a) In het individueel arbeidsrecht of in de werkloosheidsverzekering belet niets dat in België of in Frankrijk wonende werklozen of werknemers in België arbeidsovereenkomsten sluiten van korte duur of zelfs voor één dag. b) Het volstaat dat een werknemer die in België werkloosheidsuitkeringen geniet, op zijn controlekaart de dag of dagen doorhaalt die overeenkomen met de gewerkte dagen.
1. L'honorable membre trouvera dans le tableau repris en annexe les données relatives à l'année 2007 concernant le nombre de travailleurs salariés frontaliers entrants qui résident en France et qui travaillent dans les cinq provinces et les trois arrondissements évoqués dans sa question.[GRAPH: 2007200805230-6-60-fr] 2. a) En matière de droit individuel du travail comme au regard de l'assurance chômage, rien n'empêche des chômeurs ou des travailleurs qui résident en Belgique ou en France de conclure des contrats de travail de courte durée voire des contrats de travail d'un jour en Belgique. b) Pour le travailleur bénéficiaire d'une allocation de chômage en Belgique, il lui suffit de barrer sur sa carte de contrôle le ou les jours correspondants aux journées travaillées.