Traduction de «armoededrempel liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

dag van het liggen
jour du séjour

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

recht van het land waar de goederen liggen,ten aanzien waarvan de voorrechten ingeroepen kunnen worden
loi de situation des biens grevés

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat het Europees Economisch en Sociaal Comité aanbeveelt de minimumpensioenen op te trekken, om te zorgen voor pensioeninkomens die boven de armoededrempel liggen;
I. considérant que le Comité économique et social européen recommande de relever les niveaux de pension minimum dans le but de fournir des revenus de la pension au dessus du seuil de pauvreté;

« De bedragen van de dagelijkse uitkeringen mogen na indexering niet lager liggen dan 1/312e van de jaarlijkse armoededrempel».
« Les montant des indemnités journalières ne peuvent, une fois indexés, être inférieurs à 1/312e du montant annuel du seuil de pauvreté».

Een studie van Johan Lambrecht en Ellen Beens heeft vorig jaar aangetoond dat een derde van de Belgische zelfstandigen inkomens hebben die onder de armoededrempel liggen.
Une étude de Johan Lambrecht et d'Ellen Beens a démontré l'année dernière qu'un tiers des independants belges ont des revenus se situant sous le seuil de pauvreté.

Er komt geen verhoging van de kleine pensioenen, terwijl sommige ervan onder de armoededrempel liggen.
Pas de rehaussement des petites pensions, alors que certaines sont encore en dessous du seuil de pauvreté.