Traduction de «arrest had geuit » (Néerlandais → Français) :

Die wijziging strekte tegelijkertijd ertoe geen afbreuk te doen aan de budgettaire gevolgen van de verpakkingsheffing, en rekening te houden met de bezorgdheid die het Hof in zijn arrest had geuit (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2596/001, p. 5).
Cette modification visait, tout à la fois, à ne pas menacer les effets budgétaires de la cotisation d'emballage et à prendre en compte le souci exprimé par la Cour dans son arrêt (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2596/001, p. 5).

Het hof herhaalde ook de bekommernis, die het reeds in een eerder arrest had geuit, om te zoeken naar een onontbeerlijk evenwicht tussen de belangen van de verschillende gemeenschappen en gewesten binnen de Belgische Staat.
La Cour a également rappelé le souci de rechercher l'indispensable équilibre entre les intérêts des différentes Communautés et Régions au sein de l'État belge.