Vertaling van "arrest van dessel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

arrest | arrest van het Hof | arrest van het Hof van Justitie | het arrest van het Hof van Justitie
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

arrest dat niet vatbaar is voor verzet | arrest waartegen geen verzet openstaat
arrêt non susceptible d'opposition

bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest | prejudicieel arrest
arrêt à titre préjudiciel | arrêt préjudiciel

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

arrest
arrêt

huis van arrest
maison d'arrêt

arrest van inbeschuldigingstelling
arrêt de mise en accusation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op twee excepties bedoeld in het arrest Van Dessel, hiervoor vermeld, zijn zij allebeide van restrictieve interpretatie.
Quant aux deux exceptions visées dans l'arrêt Van Dessel précité, elles sont toutes deux d'interprétation restrictive.

Alzo leest men in Les Novelles, tome VI, Larcier, Bruxelles, 1975, onder 1477bis, te beginnen vanaf het arrest Van Dessel, nr. 8424, van 7 februari 1961 :
Ainsi lit-on dans Les Novelles, tome VI, Larcier, Bruxelles, 1975, sous 1477bis, à partir de l'arrêt Van Dessel, nº 8424, du 7 février 1961 :