Traduction de «arrondissement antwerpen onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Men mag aannemen dat minstens de helft van deze dagvaardingen betrekking heeft op onmiddellijke inningen, of met andere woorden op circa 7 500 zaken voor het arrondissement Antwerpen.
On peut supposer que la moitié d'entre elles au moins concernaient des perceptions immédiates, ce qui représente, en d'autres termes, quelque 7 500 affaires pour l'arrondissement d'Anvers.

Rechtbanken van koophandel: - Arrondissement Antwerpen: onmiddellijk; - Arrondissement Hasselt: tot 8 dagen; - Arrondissement Tongeren: onmiddellijk; - Arrondissement Turnhout: onmiddellijk; - Arrondissement Mechelen: Art. 747, § 2: 3 tot 4 weken; Art. 750, § 2: 4 tot 5 weken.
Tribunaux de commerce: - Arrondissement d'Anvers: immédiatement; - Arrondissement de Hasselt: jusqu'à 8 jours; - Arrondissement de Tongres: immédiatement; - Arrondissement de Turnhout: immédiatement; - Arrondissement de Malines: Art. 747, § 2: 3 à 4 semaines; Art. 750, § 2: 4 à 5 semaines.

Rechtbanken van eerste aanleg: - Arrondissement Antwerpen: onmiddellijk (doch in 1995: 3 tot 6 maanden); - Arrondissement Hasselt: tot 10 dagen; - Arrondissement Tongeren: 2 tot 3 weken; - Arrondissement Turnhout: 6 tot 7 weken; - Arrondissement Mechelen: 1 tot 2 weken.
Tribunaux de première instance: - Arrondissement d'Anvers: immédiatement (mais en 1995: 3 à 6 mois); - Arrondissement de Hasselt: jusqu'à 10 jours; - Arrondissement de Tongres: 2 à 3 semaines; - Arrondissement de Turnhout: 6 à 7 semaines; - Arrondissement de Malines: 1 à 2 semaines.

Arbeidsrechtbanken: - Arrondissement Antwerpen: 1 week; - Arrondissement Hasselt: 1 tot 2 weken; - Arrondissement Tongeren: onmiddellijk; - Arrondissement Turnhout: enkele dagen (tot 1 maand); - Arrondissement Mechelen: 1 week.
Tribunaux du travail: - Arrondissement d'Anvers: 1 semaine; - Arrondissement de Hasselt: 1 à 2 semaines; - Arrondissement de Tongres: immédiatement; - Arrondissement de Turnhout: quelques jours (jusqu'à 1 mois); - Arrondissement de Malines: 1 semaine.