Vertaling van "arrondissement turnhout zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het arrondissement
arrondissement administratif

arrondissement
arrondissement judiciaire

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De prioritaire regio's zijn het bestuurlijk arrondissement Mechelen, het bestuurlijk arrondissement Turnhout, het bestuurlijk arrondissement Halle-Vilvoorde, het bestuurlijk arrondissement Antwerpen en het bestuurlijk arrondissement Leuven.
Art. 4. Les régions prioritaires sont l'arrondissement administratif de Malines, l'arrondissement administratif de Turnhout, l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde, l'arrondissement administratif d'Anvers et l'arrondissement administratif de Louvain.

2° het bestuurlijk arrondissement Turnhout: 2 punten;
2° l'arrondissement administratif de Turnhout : 2 points ;

Nr. 0411. 690.071 CHRISTELIJKE MUTUALITEIT VAN HET ARRONDISSEMENT TURNHOUT Op 18/01/2016 werd het ondernemingsnummer 0411.690.071 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0841.638.316 Ond.
0411.690.071 CHRISTELIJKE MUTUALITEIT VAN HET ARRONDISSEMENT TURNHOUT En date du 18/01/2016, le numéro d'entreprise 0411.690.071 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0841.638.316 N° ent.

1. a) Hoe verklaart u de geografische verschillen in deconventionering van huisartsen, en specifiek voor het arrondissement Turnhout? b) Is dit gerelateerd aan een geografisch huisartsentekort (daar heb ik nog een vraag over lopen)?
1. a) Comment expliquez-vous les différences géographiques en matière de déconventionnement des médecins généralistes et en particulier pour l'arrondissement de Turnhout? b) Ce phénomène est-il lié à une pénurie de médecins généralistes dans certaines zones géographiques (j'ai encore une question en souffrance à ce sujet)?

Een voorbeeld. Vroeger kon een magistraat, die benoemd was in het arrondissement Turnhout, niet bijspringen in het arrondissement Antwerpen wanneer ze daar met een personeelsprobleem zaten.
Exemple : avant, un magistrat qui était nommé dans l'arrondissement de Turnhout ne pouvait pas apporter son aide dans l'arrondissement d'Anvers lorsque ce dernier faisait face à un problème de personnel.

Een straal van 40 km rondom de Philips-site bevat het volledige arrondissement Turnhout, een groot deel van het arrondissement Antwerpen (op de gemeenten Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst en Hemiksem na), enkele gemeenten uit het arrondissement Mechelen (de gemeenten Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lier, Sint-Katelijne-Waver, Nijlen en Putte), het noordelijk deel van het arrondissement Leuven (de gemeenten Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Scherpenheuvel-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge en Bekkevoort) en de Limburgse gemeenten Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt en Hamont-Achel.
Un rayon de 40 km autour du site de Philips englobe tout l'arrondissement de Turnhout, une grande partie de l'arrondissement d'Anvers (excepté les communes de Zwijndrecht, Aartselaar, Schelle, Niel, Boom, Rumst et Hemiksem), certaines communes de l'arrondissement de Malines (les communes de Berlaar, Bonheiden, Duffel, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Lierre, Wavre-Sainte-Catherine, Nijlen et Putte), la partie nord de l'arrondissement de Louvain (les communes de Keerbergen, Rotselaar, Tremelo, Begijnendijk, Aarschot, Montaigu-Zichem, Diest, Holsbeek, Tielt-Winge et Bekkevoort) et les communes limbourgeoises de Tessenderlo, Ham, Leopoldsburg, Beringen, Lummen, Heusden-Zolder, Hechtel-Eksel, Lommel, Overpelt, Neerpelt et Hamont-Achel.

De Kempen (arrondissement Turnhout) huist 442 000 inwoners, waarvan een 20 000-tal in Brussel en de Vlaamse rand rond Brussel werkt.
La Campine (arrondissement de Turnhout) compte 442 000 habitants, dont environ 20 000 travaillent à Bruxelles et dans sa périphérie.

Een hypothetisch voorbeeld: Stel dat de Procureur des Konings van Turnhout niet wordt aangeduid als Procureur van het nieuwe gerechtelijke arrondissement Antwerpen, dan kan de procureur van Turnhout afdelingsvoorzitter worden van de rechtbank in Turnhout, tenzij zij ervoor kiest terug te keren naar haar oude plaats.
Un exemple possible : imaginez que le procureur du Roi de Turnhout n'est pas désigné comme Procureur du nouvel arrondissement judiciaire d'Anvers, le procureur de Turnhout peut alors devenir président de section du tribunal de Turnhout, à moins qu'il ne choisisse de retourner à son ancienne place.

In de provincie Antwerpen, kan het arrondissement Antwerpen zich specialiseren in douanezaken, Mechelen in Ruimtelijke Ordening, Turnhout in Milieuzaken.
Dans la province d'Anvers les arrondissements pourront se spécialiser dans les différents dossiers. Par exemple Anvers se spécialise dans les dossiers de douanes, Malines dans l'urbanisme et Turnhout dans les affaires en matière d'environnement.

De in dit kader - na de inwerkingtreding van de familierechtbank op 1 september 2014 - vrijwillig opgestarte info-permanentie (iedere laatste vrijdag van de maand van 9u00 tot 12u00) gaat uit van een aantal geëngageerde erkende familiaal bemiddelaars uit het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, afdeling Turnhout.
La permanence d'information (chaque dernier vendredi du mois de 9h à 12h) lancée volontairement dans ce cadre - après l'entrée en vigueur du tribunal de la famille le 1er septembre 2014 - est basée sur le principe de plusieurs médiateurs familiaux agréés et engagés de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, division de Turnhout.