Vertaling van "arrondissementeel en lokaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Arrondissementeel Informatiebureau | AIB [Abbr.]
Bureau d'information d'arrondissement | BIA [Abbr.]

lokaal knooppuntadres | lokaal node adres
adresse de noeud local

lokaal bereik | lokaal werkterrein | lokale scope
portée locale

Arrondissementeel Informatiekruispunt
Carrefour d'information d'arrondissement

Arrondissementeel Informatiebureau
Bureau d'information d'Arrondissement

lokaal politiekorps
corps de police local

lokaal | van beperkte omvang
local | local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk betekent dit dat zowel de burger als de verschillende actoren binnen het veiligheidsbeleid over kwartaalcijfers beschikken voor de verschillende bestuursniveaus (lokaal, arrondissementeel, provinciaal, gewestelijk en federaal).
En pratique, cela signifie que tant les citoyens que les différents acteurs au sein de la politique de sécurité disposent de chiffres trimestriels sur les différents niveaux de gouvernement (local, arrondissemental, provincial, régional et fédéral).

De onderzoeken worden gevoerd op lokaal of arrondissementeel niveau onder, leiding van de procureur des Konings.
Les enquêtes ont lieu au niveau local ou arrondissemental, sous la direction du procureur du Roi.

De onderzoeken worden gevoerd op lokaal of arrondissementeel niveau onder leiding van de procureur des Konings.
Les enquêtes ont lieu au niveau local ou arrondissemental sous la direction du procureur du Roi.

Trouwens, er moet worden vermeld dat de Veiligheid van de Staat in het raam van de uitoefening van zijn opdrachten met alle diensten van de geïntegreerde politie kan corresponderen, zowel op federaal, arrondissementeel als lokaal niveau, wat een correcte telling van het aantal ontvangen inlichtingen op dit ogenblik praktisch onmogelijk maakt.
D'emblée, il convient de noter que la Sûreté de l'État peut correspondre dans le cadre de l'exécution de ses missions avec les différents services de la police intégrée présents aux différents niveaux de l'organisation policière (fédéral, arrondissement et local), ce qui rend un comptage exhaustif du nombre d'informations reçues pratiquement impossible à l'heure actuelle.

- neemt deel aan diverse vormen van veiligheidsoverleg en draagt door zijn informerende en stimulerende rol bij aan de afstemming tussen het lokaal, arrondissementeel, provinciaal en nationaal veiligheidsbeleid.
- participe à différents types de concertations de sécurité et contribue, par son rôle informatif et stimulant, à harmoniser la politique de sécurité locale, arrondissementale, provinciale et nationale.

Het verzekert een aantal functionaliteiten waarvan de omvang kan verschillen volgens de prioriteiten vastgelegd door de bevoegde overheden op federaal, provinciaal, arrondissementeel en lokaal niveau.
Il assure un certain nombre de fonctionnalités dont l'ampleur peut varier en fonction des priorités fixées par les autorités compétentes au niveau fédéral, provincial, de l'arrondissement et au niveau local.

Het betreft hier een volledig federaal georganiseerde materie, waarbij op lokaal, arrondissementeel en provinciaal niveau de aansturing gebeurt door een overheid, die niet beschouwd wordt als een gemeentelijk of provinciaal orgaan, doch als een vertegenwoordiger van de federale overheid, in toepassing van de functionele splitsing.
Il s'agit ici d'une matière organisée entièrement sur le plan fédéral, la gestion sur le plan local, de l'arrondissement ou de la province se faisant par une autorité qui n'est pas considérée comme organe communal ou provincial mais comme représentant l'autorité fédérale, en application du dédoublement fonctionnel.

De regering heeft duidelijk de wens geuit om op provinciaal, gerechtelijk arrondissementeel of lokaal niveau te komen tot een systematisch overleg tussen de bestuurlijke overheden (gouverneur, burgemeester(s)), het openbaar ministerie (de procureur(s) des Konings) en (de afgevaardigden van) de drie algemene politiediensten (de gemeentepolitie, de rijkswacht en de gerechtelijke politie bij de parketten).
Le gouvernement a clairement exprimé le souhait d'instaurer sur le plan de la province, de l'arrondissement judiciaire ou au niveau local, une concertation systématique entre les autorités administratives (gouverneur, bourgmestre(s), ministère public (le(s) procureur(s) du Roi) et les (représentants des) trois services de police généraux (la police communale, la gendarmerie et la police judiciaire près les parquets).

Mag hij of zij een bestuursfunctie binnen een partij waarnemen op lokaal, arrondissementeel of nationaal vlak voor zover dit enkel besloten vergaderingen betreft ?
Peut-il remplir une fonction au sein de l'état-major d'un parti au niveau local, de l'arrondissement ou national pour autant qu'il ne s'agisse que de réunions à huis clos ?